陈思｜田汉与威廉·莫里斯“艺术的社会主义”思想东渡考论

本文探讨了威廉·莫里斯的“艺术的社会主义”思想如何通过东亚的理论旅行影响20世纪早期的社会主义运动，特别是田汉如何借鉴日本学者堺利彦与本间久雄的译介，对莫里斯的思想进行创造性转化。田汉的译述《穆理斯之艺术的社会主义》与其小说《上海》存在互文关系，体现了对劳动者问题的持续思考。本文在社会主义运动史视域中考察田汉对莫里斯的译述，重现莫里斯思想“东渡”的历史图景，并探讨了莫里斯与马克思主义之间的内在张力及其在东亚的接受与批判。