洪汉鼎 | Auslegung（阐释）与Erklärung（说明）——一种概念史的研究

本文探讨了Auslegung（阐释）与Erklärung（说明）两个概念在哲学诠释学中的历史演变及其区别。文章从古代神学解经学和新教诠释学中的阐释概念出发，分析了其在近代理性主义和浪漫主义诠释学中转变为说明的过程，最后在当代哲学诠释学中重新强调了阐释的重要性。通过对比分析，文章揭示了阐释与说明在人文科学与自然科学中的不同应用，以及在诠释学发展史上的正反合转变。当代诠释学强调不仅要解释世界，还要改变世界，阐释概念的重新启用表明了对世界问题症结和未来发展的关注。