刘迎胜：汉文“大西洋”名称来源考论

本文探讨了汉语“大西洋”名称的来源及其历史演变。文章指出，“大西洋”并非直接译自国际通行的Atlantic Ocean，而是源于元代对西域以西地域的称呼“大西”。元代疆域的拓展促成了交通网络的延伸，时人以“大西”指代比传统西域更西的地域，如地中海区域和西欧。明中期后，欧洲传教士东来，“大西”使用更为频繁，明代中国人将“大西”滨邻的海域称为“大西洋”，进而与欧洲以西的大洋Atlantic实现概念对接。文章还详细分析了元代文献中“脱必察”骏马（即“大西马”）的记载，说明元代对西域以西地域的认知。通过考察元代至明代的文献，文章揭示了“大西洋”名称的形成过程及其背后的东西文化交流史。