Listy z celi śmierci – językowy obraz więziennej traumy skazańców komunistycznego aparatu represji

Kwartalnik historyczny Pub Date : 2023-04-01 DOI:10.12775/kh.2022.129.4.03

Danuta Jastrzębska-Golonka, Anna Kęcik

{"title":"Listy z celi śmierci – językowy obraz więziennej traumy skazańców komunistycznego aparatu represji","authors":"Danuta Jastrzębska-Golonka, Anna Kęcik","doi":"10.12775/kh.2022.129.4.03","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Bojownicy o wolną Polskę, którzy nie pogodzili się z oddaniem wyzwolonej spod niemieckiego okupanta ojczyzny Związkowi Socjalistycznych Republik Sowieckich i komunistycznej władzy, stali się ofiarami nowego systemu. Aresztowani, torturowani, oskarżani o działalność przeciwko nowemu rządowi, dostawali wyroki wieloletniego więzienia lub kary śmierci. Oczekując na egzekucje, pisali do rodzin oficjalne, a więc cenzurowane listy oraz – jeśli były takie możliwości, grypsy. Pierwsze nigdy nie zostały wysłane, drugie czasem docierały do adresatów. Język tych listów stał się materiałem badawczym. Analiza tekstów, wykorzystująca metodologię językowego obrazu świata (JOS), pozwoliła na wyłonienie głównych kręgów tematycznych. Skazańcy pisali prośby, podziękowania i pożegnania, dzielili się swoimi refleksjami na temat Boga i wiary, śmierci, wartości rodzinnych i dramatycznej przyszłości, dając upust swoim emocjom i uczuciom, które dzięki staraniom rodzin oraz historyków przemówiły po latach. Artykuł interpretuje te teksty, wykorzystując metodologię językowego obrazu świata, wypracowaną przez lubelską szkołę etnolingwistyczną.","PeriodicalId":81784,"journal":{"name":"Kwartalnik historyczny","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Kwartalnik historyczny","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.12775/kh.2022.129.4.03","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

Bojownicy o wolną Polskę, którzy nie pogodzili się z oddaniem wyzwolonej spod niemieckiego okupanta ojczyzny Związkowi Socjalistycznych Republik Sowieckich i komunistycznej władzy, stali się ofiarami nowego systemu. Aresztowani, torturowani, oskarżani o działalność przeciwko nowemu rządowi, dostawali wyroki wieloletniego więzienia lub kary śmierci. Oczekując na egzekucje, pisali do rodzin oficjalne, a więc cenzurowane listy oraz – jeśli były takie możliwości, grypsy. Pierwsze nigdy nie zostały wysłane, drugie czasem docierały do adresatów. Język tych listów stał się materiałem badawczym. Analiza tekstów, wykorzystująca metodologię językowego obrazu świata (JOS), pozwoliła na wyłonienie głównych kręgów tematycznych. Skazańcy pisali prośby, podziękowania i pożegnania, dzielili się swoimi refleksjami na temat Boga i wiary, śmierci, wartości rodzinnych i dramatycznej przyszłości, dając upust swoim emocjom i uczuciom, które dzięki staraniom rodzin oraz historyków przemówiły po latach. Artykuł interpretuje te teksty, wykorzystując metodologię językowego obrazu świata, wypracowaną przez lubelską szkołę etnolingwistyczną.

查看原文

微信好友朋友圈 QQ好友复制链接

本刊更多论文

来自死囚牢房的信件——共产主义镇压机构囚犯监狱创伤的语言图像

自由波兰的战士们不接受解放后的祖国向苏维埃社会主义共和国联盟和共产主义政权投降，他们成为了新制度的受害者。被捕、遭受酷刑、被指控从事反对新政府的活动，被判处多年监禁或死刑。在等待处决时，他们给家人写了经过审查的官方信件，如果可能的话，还写了流感。第一封从未发送，第二封有时会送达收件人。这些信件的语言已经成为研究材料。运用世界语言意象（JOS）方法对文本进行分析，可以识别出主要的主题圈。罪犯们写下请愿书、感谢信和告别信，分享他们对上帝和信仰、死亡、家庭价值观和戏剧性未来的思考，发泄他们的情绪和感受，这要归功于家人和历史学家多年后的努力。本文运用卢布林民族语言学学派提出的世界语言学图景的方法论来解读这些文本。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文去求助

来源期刊

Kwartalnik historyczny

自引率

0.00%

发文量