国家法学的重要一步：中德开启10天学术对话并互译国家法手册

本文报道了中国人民大学法学院副院长王旭教授率团访问德国多所顶尖法学院，推动中德宪法-国家法理论对话及大型学术翻译项目的情况。背景上，中德双方就国家法理论展开深入交流，旨在促进法治文明的互鉴。研究目的方面，王旭教授通过系列讲座和会谈，介绍了中国国家法学的理论与实践，特别是比例原则在中国规范审查中的应用及备案审查制度的本土逻辑。结论上，此次访问不仅加强了中德法学界的学术合作，还推动了《联邦德国国家法手册》的翻译项目，被视为中德国家法学交流的里程碑。访问期间，双方学者就国家法的历史变迁、大国治理及未来发展方向进行了广泛讨论，展现了中德法学交流的深度与广度。