林来梵：近代中国权利观蕴含了以传统文化为底蕴的自主性立场

本文探讨了严复在近代中国权利观形成中的自主性立场。文章通过分析严复对自由和权利概念的翻译和理解，揭示了他在接受西方自由主义思想的同时，如何基于中国传统文化进行反思和批判。严复在翻译穆勒的《论自由》时，不仅保留了个人自由的重要性，还强调了群己平衡，即个体自由与社会管制之间的平衡。他的这种立场体现了中国传统文化中的道德理想，如强调“尊人道”、“仁义”、“道义”等观念。严复的这种自主性立场不仅影响了他对西方自由主义的理解，也为近代中国权利观的形成提供了独特的视角。