首页 > 最新文献
paperpass

历史学最新文献

英文 中文
IF:
[The practice of Chinese Medicine in the health work of the New Fourth Army]. 中医在新四军卫生工作中的实践
Q4 Medicine Pub Date : 2026-09-28 DOI: 10.3760/cma.j.cn112155-20250926-00167
S B Zhu, A M Shu

The core issue of the New Fourth Army in their health work was the shortage of doctors and medicine and the enemy blockade during the full-scale War of Resistance against Japan (1937-1945). The New Fourth Army implemented the policies of 'integrated Chinese medicine with Western medicine' and 'scientificisation of traditional Chinese medicine', and developed systematic Chinese medicine practice based in the enemy-occupied rear areas controlled by China. The New Fourth Army started traditional Chinese medicine training classes and promoted the mentor- apprentice training model, making up for the shortage of medical staff. They also established pharmaceutical factories in Hua-Zhong area and developed pills, powders, ointments, and elixirs using locally available materials, combining Chinese and Western medicines to solve the problem of medicine supply. Clinically, they also employed herbal remedies and acupuncture to prevent and treat diseases and infectious conditions like influenza, malaria, and dysentery, effectively reduced morbidity and mortality rates among both military soldiers and civilians. It was found that the New Fourth Army constructed the wartime emergency medical system with 'self-reliance and combined the military with civilians', and fostered the spirit of Red Medicine with 'saving lives and helping the wounded', providing crucial medical support for the victory of the War. Such practice left invaluable experience and profound insights for the inheritance and innovation of traditional Chinese medicine and the development of public health emergency systems.

新四军卫生工作的核心问题是抗日全面战争时期的医药品短缺和敌人封锁。新四军实行“中西医结合”和“中医科学化”的方针,以中国控制的敌占区为根据地,发展系统的中医事业。新四军开办中医培训班,推行师徒培养模式,弥补了医务人员的不足。他们还在华中地区建立了制药厂,利用当地的原料研制丸剂、粉剂、药膏和长生不老药,将中西药结合起来,解决了药品供应问题。在临床上,他们还使用草药和针灸来预防和治疗疾病和传染病,如流感、疟疾和痢疾,有效地降低了军人和平民的发病率和死亡率。研究发现,新四军构建了“自力更生、军民结合”的战时应急医疗体系,培育了“救死扶伤”的红色医学精神,为抗战胜利提供了重要的医疗保障。这为中医药的传承创新和公共卫生应急体系的发展留下了宝贵的经验和深刻的启示。
{"title":"[The practice of Chinese Medicine in the health work of the New Fourth Army].","authors":"S B Zhu, A M Shu","doi":"10.3760/cma.j.cn112155-20250926-00167","DOIUrl":"https://doi.org/10.3760/cma.j.cn112155-20250926-00167","url":null,"abstract":"<p><p>The core issue of the New Fourth Army in their health work was the shortage of doctors and medicine and the enemy blockade during the full-scale War of Resistance against Japan (1937-1945). The New Fourth Army implemented the policies of 'integrated Chinese medicine with Western medicine' and 'scientificisation of traditional Chinese medicine', and developed systematic Chinese medicine practice based in the enemy-occupied rear areas controlled by China. The New Fourth Army started traditional Chinese medicine training classes and promoted the mentor- apprentice training model, making up for the shortage of medical staff. They also established pharmaceutical factories in Hua-Zhong area and developed pills, powders, ointments, and elixirs using locally available materials, combining Chinese and Western medicines to solve the problem of medicine supply. Clinically, they also employed herbal remedies and acupuncture to prevent and treat diseases and infectious conditions like influenza, malaria, and dysentery, effectively reduced morbidity and mortality rates among both military soldiers and civilians. It was found that the New Fourth Army constructed the wartime emergency medical system with 'self-reliance and combined the military with civilians', and fostered the spirit of Red Medicine with 'saving lives and helping the wounded', providing crucial medical support for the victory of the War. Such practice left invaluable experience and profound insights for the inheritance and innovation of traditional Chinese medicine and the development of public health emergency systems.</p>","PeriodicalId":35995,"journal":{"name":"中华医史杂志","volume":"56 5","pages":"307-312"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2026-09-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"149220894","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[The history of development of oral medicinal liquor before the Song and Yuan Dynasties]. 【宋元以前口服药酒的发展史】。
Q4 Medicine Pub Date : 2026-09-28 DOI: 10.3760/cma.j.cn112155-20260419-00061
J L Jiang, L Feng

This paper examines the development history of oral medicinal liquor before the Song and Yuan Dynasties and delineates its evolutionary trajectory parallel with the history of traditional Chinese medicine. The oral medicinal liquor turned from sacrificial offerings to medical applications, with excavated bamboo and silk manuscripts and medical texts corroborating its extensive clinical use in the pre-Qin and Han Dynasties. Its production process became increasingly standardized, as its separate dosage form evolved. Its formulation composition and scope of application were also expanded significantly with the compatibility principle of 'using medicine with the help of liquor' in the Jin and Tang Dynasties. The application of distillation technology as a core breakthrough in the Song and Yuan Dynasties enhanced its extraction efficacy and preservation capacity. The number of oral medicinal liquor formulas recorded in medical texts increased dramatically, with diversification of producing methods at that time. The distinctive use model 'taking pills and powders with medicinal liquor' emerged. The function of oral medicinal liquor was expanded from disease treatment to health and wellness, with particular attention on elderly care and recuperation. It was found that oral medicinal liquor is an important carrier of traditional Chinese medicine. Its future development should to adhere to the principles of inheritance and innovation, with the help of modern sciences and technology to promote its standardisation and scientification.

本文考察了宋元以前口服药酒的发展历史,并描绘了其与中医历史平行的演变轨迹。口服药酒从祭祀转向医疗用途,出土的竹丝手稿和医学文献证实了其在先秦和汉代的广泛临床应用。随着其单独剂型的发展,其生产过程变得越来越标准化。金唐时期以“以药助酒”的配伍原则,其配方组成和适用范围也得到了显著扩展。宋元时期作为核心突破的蒸馏技术的应用,提高了其提取功效和保存能力。当时医学文献记载的口服液配方急剧增加,制作方法也日趋多样化。出现了“药酒服丸、药粉”的独特使用模式。口服药酒的功能从治病扩展到保健,特别注重老年人的护理和疗养。发现口服药酒是中药的重要载体。其未来的发展应坚持继承和创新的原则,借助现代科学技术促进其规范化和科学化。
{"title":"[The history of development of oral medicinal liquor before the Song and Yuan Dynasties].","authors":"J L Jiang, L Feng","doi":"10.3760/cma.j.cn112155-20260419-00061","DOIUrl":"https://doi.org/10.3760/cma.j.cn112155-20260419-00061","url":null,"abstract":"<p><p>This paper examines the development history of oral medicinal liquor before the Song and Yuan Dynasties and delineates its evolutionary trajectory parallel with the history of traditional Chinese medicine. The oral medicinal liquor turned from sacrificial offerings to medical applications, with excavated bamboo and silk manuscripts and medical texts corroborating its extensive clinical use in the pre-Qin and Han Dynasties. Its production process became increasingly standardized, as its separate dosage form evolved. Its formulation composition and scope of application were also expanded significantly with the compatibility principle of 'using medicine with the help of liquor' in the Jin and Tang Dynasties. The application of distillation technology as a core breakthrough in the Song and Yuan Dynasties enhanced its extraction efficacy and preservation capacity. The number of oral medicinal liquor formulas recorded in medical texts increased dramatically, with diversification of producing methods at that time. The distinctive use model 'taking pills and powders with medicinal liquor' emerged. The function of oral medicinal liquor was expanded from disease treatment to health and wellness, with particular attention on elderly care and recuperation. It was found that oral medicinal liquor is an important carrier of traditional Chinese medicine. Its future development should to adhere to the principles of inheritance and innovation, with the help of modern sciences and technology to promote its standardisation and scientification.</p>","PeriodicalId":35995,"journal":{"name":"中华医史杂志","volume":"56 5","pages":"259-264"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2026-09-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"149220921","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[The establishment and development of the Beijing-Soviet Union Red Cross Hospital (1952-1957)]. [京苏红十字医院的建立与发展(1952-1957)]。
Q4 Medicine Pub Date : 2026-09-28 DOI: 10.3760/cma.j.cn112155-20250919-00161
X Xiao

The national healthcare system was underdeveloped with weak medical technologies and outdated medical industrial norms, urgently requiring institutional reform in the early days of the New China. The Beijing-Soviet Union Red Cross Hospital built on the foundation of the Sino-Soviet friendship and alliance (1952-1957) became a model for comprehensive hospital development in China at that time, as the first landmark achievement of Sino-Soviet medical cooperation. It received full-spectrum Soviet support in medical facilities, core technologies and expert teams. It introduced scientific hospital management, standardized talent training and regular health education systems, and optimized medical staff's professional ethics and work styles, successfully treated numerous intractable diseases and reformed the outdated Republican-era medical system. The localised adjustment and reforms after it was officially handed over to the Chinese side in 1957 provided meaningful practice experience for the following Chinese medical development in terms of integrating the advantages overseas with specific national conditions and promoting the modernisation of hospital management. Examining the process and development of the Beijing-Soviet Union Red Cross Hospital helps improving current health care system with Chinese characteristics.

国家医疗卫生体系不发达,医疗技术薄弱,医疗行业规范落后,迫切需要在新中国成立之初进行体制改革。在中苏友好联盟(1952-1957年)的基础上建立的京苏红十字医院成为当时中国综合医院发展的典范,是中苏医疗合作的第一个标志性成果。它在医疗设施、核心技术和专家团队方面得到了苏联的全面支持。引进科学的医院管理、规范的人才培养和正规的健康教育制度,优化医务人员的职业道德和工作作风,成功治疗了众多疑难病症,改革了共和时代落后的医疗体制。1957年正式移交中国后的局部调整和改革,在结合国外优势和具体国情,促进医院管理现代化方面,为以后中国医疗发展提供了有意义的实践经验。回顾京苏红十字医院的历程和发展,有助于完善当前中国特色的医疗卫生体系。
{"title":"[The establishment and development of the Beijing-Soviet Union Red Cross Hospital (1952-1957)].","authors":"X Xiao","doi":"10.3760/cma.j.cn112155-20250919-00161","DOIUrl":"https://doi.org/10.3760/cma.j.cn112155-20250919-00161","url":null,"abstract":"<p><p>The national healthcare system was underdeveloped with weak medical technologies and outdated medical industrial norms, urgently requiring institutional reform in the early days of the New China. The Beijing-Soviet Union Red Cross Hospital built on the foundation of the Sino-Soviet friendship and alliance (1952-1957) became a model for comprehensive hospital development in China at that time, as the first landmark achievement of Sino-Soviet medical cooperation. It received full-spectrum Soviet support in medical facilities, core technologies and expert teams. It introduced scientific hospital management, standardized talent training and regular health education systems, and optimized medical staff's professional ethics and work styles, successfully treated numerous intractable diseases and reformed the outdated Republican-era medical system. The localised adjustment and reforms after it was officially handed over to the Chinese side in 1957 provided meaningful practice experience for the following Chinese medical development in terms of integrating the advantages overseas with specific national conditions and promoting the modernisation of hospital management. Examining the process and development of the Beijing-Soviet Union Red Cross Hospital helps improving current health care system with Chinese characteristics.</p>","PeriodicalId":35995,"journal":{"name":"中华医史杂志","volume":"56 5","pages":"313-320"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2026-09-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"149220950","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[The development of medieval Salerno Medicine and the standardization of bloodletting therapy]. [中世纪萨勒诺医学的发展和放血疗法的标准化]。
Q4 Medicine Pub Date : 2026-09-28 DOI: 10.3760/cma.j.cn112155-20251119-00203
J L Zhang

This paper examines the historical development and medical achievements of the Salerno School of Medicine. The paper focuses on its medical teaching system, explores the promoting effect of anatomical and surgical courses on the clinical practice of bloodletting, analyses the academic thoughts of Salerno physicians and the standardized bloodletting procedures recorded in Regimen Sanitatis Salernitanum, and clarifies the transformation process of Western European bloodletting therapy from empirical operation to standardized practice in the Middle Ages. It was found that the Salerno School of Medicine integrated classical humoral doctrine with empirical anatomical and surgical cognition, reconstructed the practical logic of bloodletting therapy, and improved the safety and standardization of clinical bloodletting. More importantly, it realized the systematic inheritance of relevant medical knowledge and operational techniques through standardized medical education.

本文考察了萨勒诺医学院的历史发展和医学成就。本文以其医学教学体系为重点,探讨解剖、外科课程对放血临床实践的促进作用,分析萨勒诺医生的学术思想和《萨勒尼塔斯卫生疗法》中记载的标准化放血程序,阐明西欧中世纪放血治疗由经验性操作向规范化实践的转变过程。发现Salerno医学院将经典体液学说与经验解剖学和外科认知相结合,重构了放血治疗的实践逻辑,提高了临床放血的安全性和规范性。更重要的是,通过规范化的医学教育,实现了相关医学知识和操作技术的系统传承。
{"title":"[The development of medieval Salerno Medicine and the standardization of bloodletting therapy].","authors":"J L Zhang","doi":"10.3760/cma.j.cn112155-20251119-00203","DOIUrl":"https://doi.org/10.3760/cma.j.cn112155-20251119-00203","url":null,"abstract":"<p><p>This paper examines the historical development and medical achievements of the Salerno School of Medicine. The paper focuses on its medical teaching system, explores the promoting effect of anatomical and surgical courses on the clinical practice of bloodletting, analyses the academic thoughts of Salerno physicians and the standardized bloodletting procedures recorded in <i>Regimen Sanitatis Salernitanum</i>, and clarifies the transformation process of Western European bloodletting therapy from empirical operation to standardized practice in the Middle Ages. It was found that the Salerno School of Medicine integrated classical humoral doctrine with empirical anatomical and surgical cognition, reconstructed the practical logic of bloodletting therapy, and improved the safety and standardization of clinical bloodletting. More importantly, it realized the systematic inheritance of relevant medical knowledge and operational techniques through standardized medical education.</p>","PeriodicalId":35995,"journal":{"name":"中华医史杂志","volume":"56 5","pages":"285-289"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2026-09-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"149220964","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Training of nursing staff in the Central Soviet Area (Fujian)]. [中央苏区(福建)护理人员培训]。
Q4 Medicine Pub Date : 2026-09-28 DOI: 10.3760/cma.j.cn112155-20240506-00060
Y Huang, B C Hua

During the period of the Agrarian Revolutionary War, the war led to a sharp increase in the number of wounded and sick in the Central Soviet Area (Fujian) and the epidemic of infectious diseases. Therefore, the Red Army and the Soviet government needed to quickly establish a nursing team. Nursing staff are trained through various means, such as nursing schools, nursing training teams in Red Army rear hospitals, and training classes for female nurses. In order to make up for the serious shortage of nursing staff, local people were also widely mobilized to organize nursing teams to help the medical personnel of the rear hospitals to care for the wounded and sick. Among the students who graduated from the nursing school, outstanding students were selected to continue their studies in the Red Army Medical School, and gradually stepped into the medical front of the war. Some of these graduates dedicated their lives to the revolutionary cause, while others became key figures in the medical and health field of the People's Republic of China.

土地革命战争时期,战争导致中央苏区(福建)伤病员剧增,传染病流行。因此,红军和苏联政府需要迅速建立一支护理队伍。通过护理学校、红军后方医院护理训练队、女护士培训班等多种方式对护理人员进行培训。为了弥补护理人员的严重短缺,还广泛动员当地人民组织护理队,帮助后方医院的医务人员照顾伤病员。从护理学校毕业的学生中,优秀的学生被选入红军医学院继续学习,逐步走上了战争的医疗前线。这些毕业生有的献身于革命事业,有的成为中华人民共和国医疗卫生领域的重要人物。
{"title":"[Training of nursing staff in the Central Soviet Area (Fujian)].","authors":"Y Huang, B C Hua","doi":"10.3760/cma.j.cn112155-20240506-00060","DOIUrl":"https://doi.org/10.3760/cma.j.cn112155-20240506-00060","url":null,"abstract":"<p><p>During the period of the Agrarian Revolutionary War, the war led to a sharp increase in the number of wounded and sick in the Central Soviet Area (Fujian) and the epidemic of infectious diseases. Therefore, the Red Army and the Soviet government needed to quickly establish a nursing team. Nursing staff are trained through various means, such as nursing schools, nursing training teams in Red Army rear hospitals, and training classes for female nurses. In order to make up for the serious shortage of nursing staff, local people were also widely mobilized to organize nursing teams to help the medical personnel of the rear hospitals to care for the wounded and sick. Among the students who graduated from the nursing school, outstanding students were selected to continue their studies in the Red Army Medical School, and gradually stepped into the medical front of the war. Some of these graduates dedicated their lives to the revolutionary cause, while others became key figures in the medical and health field of the People's Republic of China.</p>","PeriodicalId":35995,"journal":{"name":"中华医史杂志","volume":"56 5","pages":"302-306"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2026-09-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"149220940","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[The Comparison of disease names of Atrophic Rhinitis between TCM and Western Medicine with TCM concept filiation]. [中西医萎缩性鼻炎病名与中医概念渊源的比较]。
Q4 Medicine Pub Date : 2026-09-28 DOI: 10.3760/cma.j.cn112155-20260326-00049
X Y Gao, M Hong

Withered Nose (Bi Gao) is a modern name for dry nose drawn from classical traditional Chinese medicine texts, for the condition atrophic rhinitis. Based on these texts before the Tang Dynasty, dry nose and its relevant symptoms were not identified as a single disease. Withered Nose was recorded in the Huangdi's Inner Canon (Huangdi Neijing) and Classic of Difficult Issues (Nan Jing), but referred to external nasal desiccation due to acute heat illness, having nothing to do with atrophic rhinitis. The symptoms such as "dry nose without nasal discharge" and "dry nose " were reduced to independent conditions in the Song Dynasty. "Foul-smelling nose" (Bi Chou) also became a distinct ailment in the Ming and Qing Dynasties. Almost all of these conditions showed partly features of atrophic rhinitis, but not relatively full characteristics of the disease. Since modern times, atrophic rhinitis in traditional Chinese medicine was named with successive descriptions, such as "blocked nose" (Sai Bi), "profuse turbid nasal discharge" (Bi Yuan), and "kong nao sha". Until the 1970s, "withered nose" was confirmed as the definitive term. This article proposed that "Bi Wei" is a more appropriate term than "withered nose", based on terminology theory and clinical practice in both traditional Chinese medicine and Western medicine, clarifying the conceptual origins and nomenclature evolution of atrophic rhinitis in TCM. This provides theoretical support for establishing a comprehensive history of the disease and future scientific investigations.

干鼻(萎鼻)是一个现代名称,来自古典中医文献,用于萎缩性鼻炎。根据唐代以前的这些文献,干鼻及其相关症状并没有被确定为一种单一的疾病。《黄帝内经》和《南经》中都有枯鼻的记载,但枯鼻指的是由于急热引起的鼻外干燥,与萎缩性鼻炎无关。“鼻干不流鼻涕”、“鼻干”等症状在宋代被降为独立状态。“鼻臭”在明清时期也成为一种独特的疾病。几乎所有这些情况都表现出萎缩性鼻炎的部分特征,但不是该病的完全特征。自近代以来,萎缩性鼻炎在中医上被命名为连续的描述,如“鼻塞”、“鼻溢浊”、“空脑砂”。直到20世纪70年代,“干瘪的鼻子”才被确认为最终术语。本文结合中西医的术语理论和临床实践,提出“鼻萎”比“鼻萎”更合适,阐明萎缩性鼻炎在中医中的概念起源和命名演变。这为建立全面的疾病史和未来的科学研究提供了理论支持。
{"title":"[The Comparison of disease names of Atrophic Rhinitis between TCM and Western Medicine with TCM concept filiation].","authors":"X Y Gao, M Hong","doi":"10.3760/cma.j.cn112155-20260326-00049","DOIUrl":"https://doi.org/10.3760/cma.j.cn112155-20260326-00049","url":null,"abstract":"<p><p>Withered Nose (Bi Gao) is a modern name for dry nose drawn from classical traditional Chinese medicine texts, for the condition atrophic rhinitis. Based on these texts before the Tang Dynasty, dry nose and its relevant symptoms were not identified as a single disease. Withered Nose was recorded in <i>the Huangdi's Inner Canon (Huangdi Neijing)</i> and <i>Classic of Difficult Issues (Nan Jing),</i> but referred to external nasal desiccation due to acute heat illness, having nothing to do with atrophic rhinitis. The symptoms such as \"dry nose without nasal discharge\" and \"dry nose \" were reduced to independent conditions in the Song Dynasty. \"Foul-smelling nose\" (Bi Chou) also became a distinct ailment in the Ming and Qing Dynasties. Almost all of these conditions showed partly features of atrophic rhinitis, but not relatively full characteristics of the disease. Since modern times, atrophic rhinitis in traditional Chinese medicine was named with successive descriptions, such as \"blocked nose\" (Sai Bi), \"profuse turbid nasal discharge\" (Bi Yuan), and \"kong nao sha\". Until the 1970s, \"withered nose\" was confirmed as the definitive term. This article proposed that \"Bi Wei\" is a more appropriate term than \"withered nose\", based on terminology theory and clinical practice in both traditional Chinese medicine and Western medicine, clarifying the conceptual origins and nomenclature evolution of atrophic rhinitis in TCM. This provides theoretical support for establishing a comprehensive history of the disease and future scientific investigations.</p>","PeriodicalId":35995,"journal":{"name":"中华医史杂志","volume":"56 5","pages":"272-277"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2026-09-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"149220908","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Exploring the drawings and the evolution of human body diagrams about Zang-Fu organs and meridians]. 【探索人体脏腑经络图的绘制与演变】。
Q4 Medicine Pub Date : 2026-09-28 DOI: 10.3760/cma.j.cn112155-20250615-00094
S Y Cui, P Liu

Human body diagrams of Zang-Fu organs and meridians are believed to be vehicles to visualise traditional Chinese medicine theories. Their drawing methods and content evolution indicate the interaction among anatomical knowledge, medical theories, and cultural cognition. This paper examined Chan Jing, Tong Ren Shu Xue Zhen Jiu Tu Jing, Cun Zhen Huan Zhong Tu, and Shang Han Lun Da Fang Tu Jie and explored their evolution process. It was found that the diagrams in Chan Jing focused on the "theory of fetal nourishment", influenced by the Five Elements theory and the concept of the interaction between heaven and humanity in the Han Dynasty. The diagrams in Tong Ren Shu Xue Zhen Jiu Tu Jing centered on the theory of meridians and explained acupuncture taboos with Zang-Fu organ metaphors. Cun Zhen Huan Zhong Tu was drawn based on execution of ground autopsies but revised according to classical texts. Shang Han Lun Da Fang Tu Jie, however, is oriented toward the application of formulas, with its illustrations rendered in a simplified and schematic manner. In the late Qing Dynasty, influenced by Western medical atlases, the illustrative style of traditional Chinese visceral diagrams shifted, and anatomical-style visceral diagrams became mainstream.. This study uncovered the characteristics of these diagrams. They preferred theoretical explication to morphological depiction, and constructed the underlying drawing rationale guided by interpreting classical traditional Chinese medicine texts and combining anatomical knowledge, providing new perspectives for understanding traditional Chinese medicine theories.

人体脏腑和经络图被认为是可视化中医理论的载体。它们的绘画方法和内容演变表明了解剖学知识、医学理论和文化认知之间的相互作用。本文考察了《禅经》、《通人书学镇九图经》、《村镇环中图》和《尚汉论大昉图记》的演变过程。研究发现,《禅经》图集中于“胎养说”,受汉代五行学说和天人互动观念的影响。《通人术学真九图经》中的图解以经络理论为中心,用脏腑隐喻来说明针刺禁忌。《村镇环中图》是根据地面解剖的执行情况绘制的,但根据经典文献进行了修订。而《商汉论大方图》则倾向于公式的应用,其插图采用了简化和图解的方式。晚清时期,受西方医学图集的影响,中国传统内脏图的画风发生了转变,解剖风格的内脏图成为主流。这项研究揭示了这些图表的特点。他们更倾向于理论解释而不是形态描述,并以解读经典中医文献为指导,结合解剖学知识构建了潜在的绘图原理,为中医理论的理解提供了新的视角。
{"title":"[Exploring the drawings and the evolution of human body diagrams about Zang-Fu organs and meridians].","authors":"S Y Cui, P Liu","doi":"10.3760/cma.j.cn112155-20250615-00094","DOIUrl":"https://doi.org/10.3760/cma.j.cn112155-20250615-00094","url":null,"abstract":"<p><p>Human body diagrams of Zang-Fu organs and meridians are believed to be vehicles to visualise traditional Chinese medicine theories. Their drawing methods and content evolution indicate the interaction among anatomical knowledge, medical theories, and cultural cognition. This paper examined <i>Chan Jing</i>, <i>Tong Ren Shu Xue Zhen Jiu Tu Jing</i>, <i>Cun Zhen Huan Zhong Tu</i>, and <i>Shang Han Lun Da Fang Tu Jie</i> and explored their evolution process. It was found that the diagrams in <i>Chan Jing</i> focused on the \"theory of fetal nourishment\", influenced by the Five Elements theory and the concept of the interaction between heaven and humanity in the Han Dynasty. The diagrams in <i>Tong Ren Shu Xue Zhen Jiu Tu Jing</i> centered on the theory of meridians and explained acupuncture taboos with Zang-Fu organ metaphors. <i>Cun Zhen Huan Zhong Tu</i> was drawn based on execution of ground autopsies but revised according to classical texts. <i>Shang Han Lun Da Fang Tu Jie</i>, however, is oriented toward the application of formulas, with its illustrations rendered in a simplified and schematic manner. In the late Qing Dynasty, influenced by Western medical atlases, the illustrative style of traditional Chinese visceral diagrams shifted, and anatomical-style visceral diagrams became mainstream.. This study uncovered the characteristics of these diagrams. They preferred theoretical explication to morphological depiction, and constructed the underlying drawing rationale guided by interpreting classical traditional Chinese medicine texts and combining anatomical knowledge, providing new perspectives for understanding traditional Chinese medicine theories.</p>","PeriodicalId":35995,"journal":{"name":"中华医史杂志","volume":"56 5","pages":"278-284"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2026-09-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"149220910","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[The origin of the term 'Bian Zheng Lun Zhi']. [“辨政论”的由来]。
Q4 Medicine Pub Date : 2026-09-28 DOI: 10.3760/cma.j.cn112155-20260110-00003
Y Z Gao

This paper examines the early source and date of the term 'Bian Zheng Lun Zhi' (syndrome differentiation and treatment) in traditional Chinese medicine. It was believed that the earliest sources of this term came from Yi Men Bang He written by Zhang Xugu (1825) and Zheng Zhi Yao Yi by Chen Dangwu (1775). It was found that the phrase 'Bian Zheng Lun Zhi' was explicitly identified and used in the Volume 22 of the Jin Gui Yao Lüe Lun Zhu written by Xu Bin in the tenth year of the Kangxi Period in the Qing Dynasty (1671). This was 104 years earlier than it was believed. It was testified by comparing diverse versions of the book Jin Gui Yao Lüe Lun Zhu. This finding provides new literature reference for the study of traditional Chinese medicine terminology.

本文考察了中医“辨证论治”一词的早期来源和年代。据认为,这个词最早的来源是张旭谷(1825年)的《易门邦和》和陈当武(1775年)的《郑志尧易》。清代康熙十年(1671年)徐彬所著的《金桂尧籍论》第二十二卷明确指出并使用了“辨政论”一词。这比人们认为的要早104年。这是通过比较不同版本的《金贵要鄂伦注》来证明的。这一发现为中医术语的研究提供了新的文献参考。
{"title":"[The origin of the term <i>'</i>Bian Zheng Lun Zhi'].","authors":"Y Z Gao","doi":"10.3760/cma.j.cn112155-20260110-00003","DOIUrl":"https://doi.org/10.3760/cma.j.cn112155-20260110-00003","url":null,"abstract":"<p><p>This paper examines the early source and date of the term 'Bian Zheng Lun Zhi' (syndrome differentiation and treatment) in traditional Chinese medicine. It was believed that the earliest sources of this term came from <i>Yi Men Bang He</i> written by Zhang Xugu (1825) and <i>Zheng Zhi Yao Yi</i> by Chen Dangwu (1775). It was found that the phrase 'Bian Zheng Lun Zhi' was explicitly identified and used in the Volume 22 of <i>the</i> <i>Jin Gui Yao Lüe Lun Zhu</i> written by Xu Bin in the tenth year of the Kangxi Period in the Qing Dynasty (1671). This was 104 years earlier than it was believed. It was testified by comparing diverse versions of the book <i>Jin Gui Yao Lüe Lun Zhu</i>. This finding provides new literature reference for the study of traditional Chinese medicine terminology.</p>","PeriodicalId":35995,"journal":{"name":"中华医史杂志","volume":"56 5","pages":"290-293"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2026-09-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"149220918","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Medicinal Alcohol in Treating Sixty diseases and the Qi Harmony Decoction Method in the Tian Hui Yi Jian]. [药酒治六十病与《天会益鉴》气和汤法]。
Q4 Medicine Pub Date : 2026-09-28 DOI: 10.3760/cma.j.cn112155-20260508-00074
X Liu, J Wang, Q Luo

Treating Sixty diseases and the Qi Harmony Decoction Method (hereafter He Qi Tang Fa) in the Tian Hui Yi Jian presents abundant information on medicinal substances and formula construction, in particular, the fully-developed use of medicinal alcohols. This paper examines He Qi Tang Fa in this book, The Prescriptions for Fifty-Two Diseases and The Prescriptions for Nourishing Life from the Mawangdui tombs, analyses the various terms and types of fermented liquors recorded in the texts, explores their functional differentiation in medical practice from the perspectives of modes of application and producing techniques. It was found that the use of medicinal alcohols in He Qi Tang Fa was grounded in a sophisticated understanding of the nature of fermented beverages. The nature of different types of alcohol, such as its body, quality, or whether they have to be heated, were drawn on to fulfill multiple functions, including facilitating the effects of drugs, processing medicinal substances, and serving as a basis for compound formulas. It was found that the formula "Medicinal Fermented Mash for Treating Cold-Heat Cough" seems to be the most complete medicinal alcohol prescription preserved in excavated medical texts to date. Its production process shows notable continuity with later traditions of medicinal alcoholic beverage, demonstrating its foundational significance and its long-term influence.

《天会易鉴》中的《治六十病与和气汤法》(以下简称和气汤法)在药材和方剂结构方面提供了丰富的资料,特别是药用醇的充分利用。本文考察了马王堆墓葬《五十二病方》和《养命方》一书中的《和气汤法》,分析了文献中记载的各种发酵酒的名称和种类,并从使用方式和制作工艺的角度探讨了它们在医学实践中的功能差异。研究发现,在《和气汤法》中使用药用酒精是基于对发酵饮料性质的深刻理解。不同类型的酒精的性质,如它的身体、质量或是否需要加热,被用来实现多种功能,包括促进药物的作用,加工药用物质,并作为复合配方的基础。研究发现,“治寒热咳药酒”方似乎是迄今为止出土医学文献中保存最完整的药用酒精处方。它的生产过程与后来的药用酒精饮料传统有明显的连续性,表明了它的基础意义和长期影响。
{"title":"[Medicinal Alcohol in <i>Treating Sixty diseases and the Qi Harmony Decoction Method</i> in <i>the Tian Hui Yi Jian</i>].","authors":"X Liu, J Wang, Q Luo","doi":"10.3760/cma.j.cn112155-20260508-00074","DOIUrl":"https://doi.org/10.3760/cma.j.cn112155-20260508-00074","url":null,"abstract":"<p><p><i>Treating Sixty diseases and the Qi Harmony Decoction Method</i> (hereafter <i>He Qi Tang Fa</i>) in <i>the Tian Hui Yi Jian</i> presents abundant information on medicinal substances and formula construction, in particular, the fully-developed use of medicinal alcohols. This paper examines <i>He Qi Tang Fa</i> in this book, <i>The Prescriptions for Fifty-Two Diseases</i> and <i>The Prescriptions for Nourishing Life</i> from the Mawangdui tombs, analyses the various terms and types of fermented liquors recorded in the texts, explores their functional differentiation in medical practice from the perspectives of modes of application and producing techniques. It was found that the use of medicinal alcohols in <i>He Qi Tang Fa</i> was grounded in a sophisticated understanding of the nature of fermented beverages. The nature of different types of alcohol, such as its body, quality, or whether they have to be heated, were drawn on to fulfill multiple functions, including facilitating the effects of drugs, processing medicinal substances, and serving as a basis for compound formulas. It was found that the formula \"Medicinal Fermented Mash for Treating Cold-Heat Cough\" seems to be the most complete medicinal alcohol prescription preserved in excavated medical texts to date. Its production process shows notable continuity with later traditions of medicinal alcoholic beverage, demonstrating its foundational significance and its long-term influence.</p>","PeriodicalId":35995,"journal":{"name":"中华医史杂志","volume":"56 5","pages":"265-271"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2026-09-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"149220881","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Yu Yunxiu's annotated version of A-B Classic of Acupuncture and Moxibustion]. [余云秀《A-B针灸经》注释版]。
Q4 Medicine Pub Date : 2026-09-28 DOI: 10.3760/cma.j.cn112155-20251119-00204
X Y Chen, Q Zhou

A-B Classic of Acupuncture and Moxibustion was revised by the Beijing Medical Bureau in the Qing Dynasty, with the annotation and seal of Yu Yunxiu, and was kept in the library of Chinese Academy of Chinese Medical Sciences. Based on the preface and postscripts of the book, the main edition used by Yu Yunxiu for his proofreading was the version of the Song Dynasty reissued in the Jiajing Period of the Ming Dynasty (the Jiajing Version hereafter). The Jiajing version had been lost so the Yu Yunxiu's annotated version became the most important document to envision its original appearance. This paper compares the Yu Yunxiu's annotated version with the Six Classics of Medicine version of A-B Classic of Acupuncture and Moxibustion (the Six Classics of Medicine version hereafter) kept in the library in the China Academy of Chinese Medical Sciences, the Lan Ge version of A-B Classic of Acupuncture and Moxibustion in from the Ming Dynasty located in the Shiryokan Library of Japan, the incomplete version of A-B Classic of Acupuncture and Moxibustion from the Ming Dynasty now in the Library of the Imperial Cabinet of Japan, the Jigu Pavilion Manuscript version of A-B Classic of Acupuncture and Moxibustion in the Library of Life Sciences of Shanghai, and the Complete Library of the Four Treasuries version of A-B Classic of Acupuncture and Moxibustion (the Complete Library of the Four Treasuries version) in the National Palace Museum of Taipei. It was found that the version of Yu Yunxiu failed to strictly follow the editorial guidelines clarified before the formal text of the book, and its content looked different from other existing versions. It was found that the Yu Yunxiu's annotated version was close to the version of the Complete Library of the Four Treasuries. However, they were inconsistent in terms of content. This indicated that the Jiajing version might be the main edition used by the scholars of the Qing Dynasty for their proofreading of the Complete Library of the Four Treasuries version. Additionally, the discrepancy between the Yu Yunxiu's version and the Six Classics of Medicine version was more than that between the Yunxiu's version and the Complete Library of the Four Treasuries version. This indicated that the two versions did not come from the same source and they do not have a reprint relationship.

《A-B针灸经》由清代北京医药局修订,由余云秀批注印章,保存于中国中医科学院图书馆。根据该书的序后记,俞云秀校对所用的主要版本是明代嘉靖年间再版的宋文版本(以下简称嘉靖本)。嘉靖版本已经丢失,因此俞云秀的注释版本成为设想其原始外观的最重要文件。本文将余云秀的注释本与中国中医科学院图书馆收藏的《中医六经》(下称《中医六经》)、日本Shiryokan图书馆收藏的明代《针灸六经》兰阁本进行了比较。现藏于日本内阁图书馆的明代《甲乙针灸经》不完整版,上海生命科学图书馆的《甲乙针灸经》集古阁手稿版,台北故宫博物院的《甲乙针灸经》全库(《四库全库》)。我们发现,余云秀的版本没有严格遵循书正式文本之前澄清的编辑准则,其内容看起来与其他现有版本不同。结果发现,余云秀的注释版本与《四库全集》的版本较为接近。然而,它们在内容上并不一致。这表明嘉靖本可能是清代学者校对《四库全书》时使用的主要版本。此外,玉云秀本与《医六经》本的差异大于玉云秀本与《四库全书》本的差异。这表明这两个版本不是来自同一来源,它们没有转载关系。
{"title":"[Yu Yunxiu's annotated version of <i>A-B Classic of Acupuncture and Moxibustion</i>].","authors":"X Y Chen, Q Zhou","doi":"10.3760/cma.j.cn112155-20251119-00204","DOIUrl":"https://doi.org/10.3760/cma.j.cn112155-20251119-00204","url":null,"abstract":"<p><p><i>A-B Classic of Acupuncture and Moxibustion</i> was revised by the Beijing Medical Bureau in the Qing Dynasty, with the annotation and seal of Yu Yunxiu, and was kept in the library of Chinese Academy of Chinese Medical Sciences. Based on the preface and postscripts of the book, the main edition used by Yu Yunxiu for his proofreading was the version of the Song Dynasty reissued in the Jiajing Period of the Ming Dynasty (the Jiajing Version hereafter). The Jiajing version had been lost so the Yu Yunxiu's annotated version became the most important document to envision its original appearance. This paper compares the Yu Yunxiu's annotated version with the Six Classics of Medicine version of <i>A-B Classic of Acupuncture and Moxibustion</i> (the Six Classics of Medicine version hereafter) kept in the library in the China Academy of Chinese Medical Sciences, the Lan Ge version of <i>A-B Classic of Acupuncture and Moxibustion</i> in from the Ming Dynasty located in the Shiryokan Library of Japan, the incomplete version of <i>A-B Classic of Acupuncture and Moxibustion</i> from the Ming Dynasty now in the Library of the Imperial Cabinet of Japan, the Jigu Pavilion Manuscript version of <i>A-B Classic of Acupuncture and Moxibustion</i> in the Library of Life Sciences of Shanghai, and the Complete Library of the Four Treasuries version of <i>A-B Classic of Acupuncture and Moxibustion</i> (the Complete Library of the Four Treasuries version) in the National Palace Museum of Taipei. It was found that the version of Yu Yunxiu failed to strictly follow the editorial guidelines clarified before the formal text of the book, and its content looked different from other existing versions. It was found that the Yu Yunxiu's annotated version was close to the version of the Complete Library of the Four Treasuries. However, they were inconsistent in terms of content. This indicated that the Jiajing version might be the main edition used by the scholars of the Qing Dynasty for their proofreading of the Complete Library of the Four Treasuries version. Additionally, the discrepancy between the Yu Yunxiu's version and the Six Classics of Medicine version was more than that between the Yunxiu's version and the Complete Library of the Four Treasuries version. This indicated that the two versions did not come from the same source and they do not have a reprint relationship.</p>","PeriodicalId":35995,"journal":{"name":"中华医史杂志","volume":"56 5","pages":"294-301"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2026-09-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"149220929","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
mjeditor
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1