{"title":"Marking Boundaries and Building Bridges: Persian Scholarly Networks in Mughal Punjab","authors":"Purnima Dhavan","doi":"10.1525/luminos.64.f","DOIUrl":"https://doi.org/10.1525/luminos.64.f","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":290253,"journal":{"name":"The Persianate World: The Frontiers of a Eurasian Lingua Franca","volume":"11 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-04-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129117024","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
This chapter considers the position of Persian in late imperial China. Far from a straightforward picture of decline, these centuries saw a limited but ongoing role for Persian in various spheres, and even brief windows of increased significance. The first perspective considered is that of the Qing state and its translation infrastructure, which consisted of an inheritance from the Ming, the dynasty’s own institutional innovations, as well as evolving practices on the empire’s frontiers with Persophone Inner Asia. The second part deals with the status of Persian among the Qing empire’s Muslim population. While both Chinese-speaking and Turkic-speaking communities witnessed significant efforts to vernacularize Persian texts in this period, the language continued to enjoy considerable prestige in the Sufi milieu.
{"title":"A Lingua Franca in Decline? The Place of Persian in Qing China","authors":"David Brophy","doi":"10.1525/LUMINOS.64.G","DOIUrl":"https://doi.org/10.1525/LUMINOS.64.G","url":null,"abstract":"This chapter considers the position of Persian in late imperial China. Far from a straightforward picture of decline, these centuries saw a limited but ongoing role for Persian in various spheres, and even brief windows of increased significance. The first perspective considered is that of the Qing state and its translation infrastructure, which consisted of an inheritance from the Ming, the dynasty’s own institutional innovations, as well as evolving practices on the empire’s frontiers with Persophone Inner Asia. The second part deals with the status of Persian among the Qing empire’s Muslim population. While both Chinese-speaking and Turkic-speaking communities witnessed significant efforts to vernacularize Persian texts in this period, the language continued to enjoy considerable prestige in the Sufi milieu.","PeriodicalId":290253,"journal":{"name":"The Persianate World: The Frontiers of a Eurasian Lingua Franca","volume":"31 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-04-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125076379","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Imperial Ambitions, Mystical Aspirations: Persian Learning in the Ottoman World","authors":"Murat İnan","doi":"10.1525/LUMINOS.64.B","DOIUrl":"https://doi.org/10.1525/LUMINOS.64.B","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":290253,"journal":{"name":"The Persianate World: The Frontiers of a Eurasian Lingua Franca","volume":"192 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-04-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126264238","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Dissidence from a Distance: Iranian Politics as Viewed from Colonial Daghestan","authors":"R. Gould","doi":"10.1525/LUMINOS.64.L","DOIUrl":"https://doi.org/10.1525/LUMINOS.64.L","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":290253,"journal":{"name":"The Persianate World: The Frontiers of a Eurasian Lingua Franca","volume":"300 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-04-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124277532","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Conflicting Meanings of Persianate Culture: An Intimate Example from Colonial India and Britain","authors":"M. Fisher","doi":"10.1525/luminos.64.j","DOIUrl":"https://doi.org/10.1525/luminos.64.j","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":290253,"journal":{"name":"The Persianate World: The Frontiers of a Eurasian Lingua Franca","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-04-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128622521","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Introduction: The Frontiers of the Persianate World (ca. 800–1900)","authors":"Nile Green","doi":"10.1525/luminos.64.a","DOIUrl":"https://doi.org/10.1525/luminos.64.a","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":290253,"journal":{"name":"The Persianate World: The Frontiers of a Eurasian Lingua Franca","volume":"21 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-04-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132467499","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Lingua Franca or Lingua Magica? Talismanic Scrolls from Eastern Turkistan","authors":"Alexandre Papas","doi":"10.1525/luminos.64.i","DOIUrl":"https://doi.org/10.1525/luminos.64.i","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":290253,"journal":{"name":"The Persianate World: The Frontiers of a Eurasian Lingua Franca","volume":"22 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-04-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132371317","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Persian and Turkic from Kazan to Tobolsk: Literary Frontiers in Muslim Inner Asia","authors":"Devin A. Deweese","doi":"10.1525/LUMINOS.64.E","DOIUrl":"https://doi.org/10.1525/LUMINOS.64.E","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":290253,"journal":{"name":"The Persianate World: The Frontiers of a Eurasian Lingua Franca","volume":"7 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-04-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123644661","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
gifts for Hafiz to get him to complete the ghazal . The emissary went by sea, but was caught in a storm that made the ship drift “below the wind.” After a year’s travel, he eventually reached Shiraz, gave Hafiz Ghiyas al-Din’s presents, and submitted his request. The next morning, Hafiz handed the completed ghazal to him, and the messenger went back to Bengal.
{"title":"Persian at the Court or in the Village?: The Elusive Presence of Persian in Bengal","authors":"Thibaut d’Hubert","doi":"10.1525/LUMINOS.64.C","DOIUrl":"https://doi.org/10.1525/LUMINOS.64.C","url":null,"abstract":"gifts for Hafiz to get him to complete the ghazal . The emissary went by sea, but was caught in a storm that made the ship drift “below the wind.” After a year’s travel, he eventually reached Shiraz, gave Hafiz Ghiyas al-Din’s presents, and submitted his request. The next morning, Hafiz handed the completed ghazal to him, and the messenger went back to Bengal.","PeriodicalId":290253,"journal":{"name":"The Persianate World: The Frontiers of a Eurasian Lingua Franca","volume":"39 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-04-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124866913","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"De-Persifying Court Culture: The Khanate of Khiva’s Translation Program","authors":"Marc Toutant","doi":"10.1525/luminos.64.k","DOIUrl":"https://doi.org/10.1525/luminos.64.k","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":290253,"journal":{"name":"The Persianate World: The Frontiers of a Eurasian Lingua Franca","volume":"47 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-04-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126837399","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：