首页 > 最新文献

LLT Journal A Journal on Language and Language Teaching最新文献

英文 中文
WHEN THE WALL SPEAKS: SOCIAL SEMIOTICS ANALYSIS OF (COVID-19)-THEMED MURALS IN INDONESIA 当墙说话:对印度尼西亚(covid-19)主题壁画的社会符号学分析
Pub Date : 2023-03-28 DOI: 10.24071/llt.v26i1.5783
Sri Hariyatmi
This study aims at analyzing how the meaning-making of semiotic signs is manifested on (Covid-19)-themed murals in Indonesia. Four murals with covid-19 themes derived from different sources on the Indonesian website were used as the main data for this study. Drawing on Kress and van Leeuwen’s representational, interactive, and compositional function of social semiotics, the analysis reveals that (1) the murals adopt the four processes in narrative representation, (2) the gazes are categorized as offers images and the use of long shot in the images suggest objectivity and social distance, (3) the messages are delivered in given-new and real-ideal pattern and the absence of frames in the murals indicating that the visual and verbal modes lock together to create the sense of unity between the image and written modes to construct and deliver the message by integrating the existing knowledge to reinforce new information. Thus, the current study contributes to the multimodal studies of how visual and written expression construct the meaning-making process.
本研究旨在分析符号符号的意义是如何在印度尼西亚以新冠肺炎为主题的壁画上表现出来的。本研究使用了来自印度尼西亚网站上不同来源的四幅新冠肺炎主题壁画作为主要数据。根据Kress和van Leeuwen的社会符号学的表征、互动和构成功能,分析表明:(1)壁画在叙事表征中采用了四个过程;(2)凝视被归类为提供图像,图像中长镜头的使用表明客观性和社会距离,(3)信息是以给定的新的、真实的理想模式传递的,壁画中没有框架,这表明视觉和语言模式锁定在一起,通过整合现有知识来强化新信息,在图像和书面模式之间创造统一感,从而构建和传递信息。因此,本研究有助于对视觉和书面表达如何构建意义形成过程的多模式研究。
{"title":"WHEN THE WALL SPEAKS: SOCIAL SEMIOTICS ANALYSIS OF (COVID-19)-THEMED MURALS IN INDONESIA","authors":"Sri Hariyatmi","doi":"10.24071/llt.v26i1.5783","DOIUrl":"https://doi.org/10.24071/llt.v26i1.5783","url":null,"abstract":"This study aims at analyzing how the meaning-making of semiotic signs is manifested on (Covid-19)-themed murals in Indonesia. Four murals with covid-19 themes derived from different sources on the Indonesian website were used as the main data for this study. Drawing on Kress and van Leeuwen’s representational, interactive, and compositional function of social semiotics, the analysis reveals that (1) the murals adopt the four processes in narrative representation, (2) the gazes are categorized as offers images and the use of long shot in the images suggest objectivity and social distance, (3) the messages are delivered in given-new and real-ideal pattern and the absence of frames in the murals indicating that the visual and verbal modes lock together to create the sense of unity between the image and written modes to construct and deliver the message by integrating the existing knowledge to reinforce new information. Thus, the current study contributes to the multimodal studies of how visual and written expression construct the meaning-making process.","PeriodicalId":31957,"journal":{"name":"LLT Journal A Journal on Language and Language Teaching","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-03-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43211944","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
NATIVE-CENTEREDNESS IN THE ENGLISH LANGUAGE TEACHING MATERIALS: A MULTIMODAL CRITICAL DISCOURSE ANALYSIS ON INDONESIAN ELT TEXTBOOKS’ COVER 英语教材中的本土性&印尼英语教材封面的多模式批评语篇分析
Pub Date : 2023-03-27 DOI: 10.24071/llt.v26i1.4647
Hilarius Raditya Priambada Purba
This is a multimodal critical discourse analysis of three Indonesian English language teaching textbooks. The study focused on the representation of the visuals on the cover to describe English as an International Language paradigm in Indonesia. This study was a qualitative study where the data were presented in the form of a narrative story. The researcher also employed themes to answer the research questions. The result showed that the orientation of English language teaching in Indonesia was native-centeredness where correctness was the focus of the process. Meanwhile, the practice would not prepare the student to have cross-cultural communication where English was used as the Lingua Franca. The result was likely to be in accordance with the latest study on Indonesian teachers’ perspective of the EIL paradigm which showed reluctance.
这是对三本印尼英语教材的多模态批评语篇分析。这项研究的重点是封面上的视觉表现,将英语描述为印度尼西亚的一种国际语言范式。这项研究是一项定性研究,数据以叙事故事的形式呈现。研究人员还采用主题来回答研究问题。结果表明,印尼英语教学的取向是以母语为中心,正确性是教学过程的重点。同时,这种做法不会让学生做好跨文化交流的准备,因为英语被用作法语。这一结果可能与印尼教师对EIL范式的看法的最新研究一致,该研究显示出了不情愿。
{"title":"NATIVE-CENTEREDNESS IN THE ENGLISH LANGUAGE TEACHING MATERIALS: A MULTIMODAL CRITICAL DISCOURSE ANALYSIS ON INDONESIAN ELT TEXTBOOKS’ COVER","authors":"Hilarius Raditya Priambada Purba","doi":"10.24071/llt.v26i1.4647","DOIUrl":"https://doi.org/10.24071/llt.v26i1.4647","url":null,"abstract":"This is a multimodal critical discourse analysis of three Indonesian English language teaching textbooks. The study focused on the representation of the visuals on the cover to describe English as an International Language paradigm in Indonesia. This study was a qualitative study where the data were presented in the form of a narrative story. The researcher also employed themes to answer the research questions. The result showed that the orientation of English language teaching in Indonesia was native-centeredness where correctness was the focus of the process. Meanwhile, the practice would not prepare the student to have cross-cultural communication where English was used as the Lingua Franca. The result was likely to be in accordance with the latest study on Indonesian teachers’ perspective of the EIL paradigm which showed reluctance.","PeriodicalId":31957,"journal":{"name":"LLT Journal A Journal on Language and Language Teaching","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-03-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46760391","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
EVALUATING L2 VOCABULARY DEVELOPMENT FEATURES USING LEXICAL DENSITY AND LEXICAL DIVERSITY MEASURES 用词汇密度和词汇多样性评价二语词汇发展特征
Pub Date : 2023-03-24 DOI: 10.24071/llt.v26i1.5841
Eihab Abu-Rabiah
Most of the research on lexical measures was conducted in English and conducted similarly in other languages without accurate adaptations to the language being tested. The first objective of this study is to identify differences between applications of lexical density and lexical diversity when tested as in English and when adapted to the language being tested. The second objective is to inspect the effect of acquisition time on intermediate-level second-language learners' lexical density and diversity. In a test-retest study over one year, Arabic Hebrew bilinguals (n=23) wrote argumentative essays, in which lexical density and diversity were analyzed according to two approaches; a conventional approach as in English and an adapted approach more aligned with Hebrew linguistic features. In both approaches, lexical density was calculated as the number of lexical words in proportion to the total number of words and lexical diversity using the type-token ratio (TTR) and Corrected TTR (CTTR). Findings reveal statistically significant differences between the two approaches and the adapted approach allowed for cross-language and interlanguage comparisons. Although no significant increase in lexical density and diversity over the year was found, various patterns for lexical development were observed; at the second time point, students with the lowest level of lexical diversity substantially improved and more essays fell within the lexical density range of a typically written language.
大多数关于词汇测量的研究都是在英语中进行的,在其他语言中也进行了类似的研究,没有准确地适应被测语言。本研究的第一个目的是确定在英语测试和适应被测试语言时词汇密度和词汇多样性的应用之间的差异。第二个目的是考察习得时间对中等水平第二语言学习者词汇密度和多样性的影响。在一项为期一年的复试研究中,阿拉伯语希伯来语双语者(n=23)写了议论文,根据两种方法分析了词汇密度和多样性;一种是英语中的传统方法,另一种是更符合希伯来语特点的改编方法。在这两种方法中,使用类型-标记比(TTR)和校正后的TTR (CTTR)来计算词汇密度,即词汇数量与词汇总数和词汇多样性的比例。研究结果显示,两种方法之间存在统计学上的显著差异,适应方法允许跨语言和语际比较。虽然词汇密度和多样性在一年中没有显著增加,但词汇发展的各种模式被观察到;在第二个时间点,词汇多样性水平最低的学生显著提高,更多的文章落在典型书面语言的词汇密度范围内。
{"title":"EVALUATING L2 VOCABULARY DEVELOPMENT FEATURES USING LEXICAL DENSITY AND LEXICAL DIVERSITY MEASURES","authors":"Eihab Abu-Rabiah","doi":"10.24071/llt.v26i1.5841","DOIUrl":"https://doi.org/10.24071/llt.v26i1.5841","url":null,"abstract":"Most of the research on lexical measures was conducted in English and conducted similarly in other languages without accurate adaptations to the language being tested. The first objective of this study is to identify differences between applications of lexical density and lexical diversity when tested as in English and when adapted to the language being tested. The second objective is to inspect the effect of acquisition time on intermediate-level second-language learners' lexical density and diversity. In a test-retest study over one year, Arabic Hebrew bilinguals (n=23) wrote argumentative essays, in which lexical density and diversity were analyzed according to two approaches; a conventional approach as in English and an adapted approach more aligned with Hebrew linguistic features. In both approaches, lexical density was calculated as the number of lexical words in proportion to the total number of words and lexical diversity using the type-token ratio (TTR) and Corrected TTR (CTTR). Findings reveal statistically significant differences between the two approaches and the adapted approach allowed for cross-language and interlanguage comparisons. Although no significant increase in lexical density and diversity over the year was found, various patterns for lexical development were observed; at the second time point, students with the lowest level of lexical diversity substantially improved and more essays fell within the lexical density range of a typically written language.","PeriodicalId":31957,"journal":{"name":"LLT Journal A Journal on Language and Language Teaching","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-03-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45058749","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
STUDENTS PERCEIVED CONFIDENCE IN WRITING PUBLISHABLE ARTICLES 学生对撰写可发表的文章感到自信
Pub Date : 2023-03-24 DOI: 10.24071/llt.v26i1.5407
Mariana Sri Purwanti, Fidelis Chosa Kastuhandani
There has been an increasing demand for undergraduate students to do their scholarly research and publish the finding in the form of articles in their final year of study. The importance of writing publishable articles is a repeated and step-by-step process to maintain self-confidence in writing articles. In other words, many students struggle to publish their articles because the rate of successful articles can be affected by the common mistake made. Therefore, this qualitative study aimed to find how undergraduate students perceived confidence in writing publishable articles since they may still have difficulties in writing articles. The researcher used thematic data analysis to summarize data points. This study applied criterion-based sampling as a technique to determine the sample. The total number of participants was 8 students. This study focused on English Language Education Study Program (ELESP) students in semester 8 at Sanata Dharma University who once joined a conference and published their articles. Data were collected from interviews, Focus Group Discussions (FGD), and document analysis. The findings showed that most ELESP students faced some challenges in writing articles. The challenges experienced frequently by students were the use of grammar and vocabulary. Nonetheless, the results showed that ELESP students utilized some online tools and benefited from feedback from other parties to increase their confidence in writing articles.
对本科生进行学术研究的需求越来越大,并在学习的最后一年以文章的形式发表这一发现。写可发表文章的重要性是一个反复的、循序渐进的过程,以保持写文章的自信。换句话说,许多学生很难发表自己的文章,因为文章的成功率可能会受到常见错误的影响。因此,这项定性研究旨在了解本科生在撰写文章时可能仍然存在困难,因此他们对撰写可发表文章的信心是如何感知的。研究人员使用专题数据分析来总结数据点。本研究采用基于标准的抽样技术来确定样本。参与者共有8名学生。这项研究的重点是萨纳塔达摩大学第八学期的英语语言教育研究项目(ELESP)学生,他们曾参加过一个会议并发表过自己的文章。数据收集自访谈、焦点小组讨论(FGD)和文件分析。研究结果表明,大多数ELESP学生在写文章时都面临一些挑战。学生们经常遇到的挑战是语法和词汇的使用。尽管如此,研究结果显示,ELESP的学生使用了一些在线工具,并从其他方面的反馈中受益,以增强他们写文章的信心。
{"title":"STUDENTS PERCEIVED CONFIDENCE IN WRITING PUBLISHABLE ARTICLES","authors":"Mariana Sri Purwanti, Fidelis Chosa Kastuhandani","doi":"10.24071/llt.v26i1.5407","DOIUrl":"https://doi.org/10.24071/llt.v26i1.5407","url":null,"abstract":"There has been an increasing demand for undergraduate students to do their scholarly research and publish the finding in the form of articles in their final year of study. The importance of writing publishable articles is a repeated and step-by-step process to maintain self-confidence in writing articles. In other words, many students struggle to publish their articles because the rate of successful articles can be affected by the common mistake made. Therefore, this qualitative study aimed to find how undergraduate students perceived confidence in writing publishable articles since they may still have difficulties in writing articles. The researcher used thematic data analysis to summarize data points. This study applied criterion-based sampling as a technique to determine the sample. The total number of participants was 8 students. This study focused on English Language Education Study Program (ELESP) students in semester 8 at Sanata Dharma University who once joined a conference and published their articles. Data were collected from interviews, Focus Group Discussions (FGD), and document analysis. The findings showed that most ELESP students faced some challenges in writing articles. The challenges experienced frequently by students were the use of grammar and vocabulary. Nonetheless, the results showed that ELESP students utilized some online tools and benefited from feedback from other parties to increase their confidence in writing articles.","PeriodicalId":31957,"journal":{"name":"LLT Journal A Journal on Language and Language Teaching","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-03-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42823063","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
COMPARING LEXICAL DENSITY IN TEACHER TALKS: ELEMENTARY SCHOOL AND HIGHER EDUCATION LEVEL 教师谈话中的词汇密度比较:小学和高等教育水平
Pub Date : 2023-03-21 DOI: 10.24071/llt.v26i1.4971
Nyak Mutia Ismail, Marisa Yoestara, Sitti Jamilah
Teacher talk must be specific, clear, concise, and comprehensible for students as the target interlocutors. This study aimed to characterize lexical density in teacher talks of elementary school teachers and university lecturers during teaching. A qualitative descriptive technique was used involving lexico-grammar analysis from an SFL perspective. The subjects of this study were three elementary school teachers (6th-grade teachers) and three university lecturers (English lecturers) who were voluntarily recorded during their teaching time; once for each. Hence, the object of this study is the transcriptions of teacher talks from these six research subjects which were then analyzed using documentation techniques of data analysis namely selection, categorization, classification, identification, and verification. The results show that the lexical density used in elementary school teacher talk is 42.65% (low) and that one employed at the university level is 36.76% (low). Unexpectedly, the rate for elementary school is somewhat higher than that for the university level. This case appears to have an intervening aspect because the elementary school is an international school. It is learned that an educational institution—regardless of its level—with a distinct learning target would certainly influence the lexical density employed in the teachers’ spoken discourse during classes.
教师谈话必须具体、清晰、简洁,并使作为目标对话者的学生能够理解。本研究旨在描述小学教师和大学讲师在教学过程中教师谈话中的词汇密度。从SFL的角度,使用了定性描述技术,包括词典语法分析。本研究的受试者是三名小学教师(六年级教师)和三名大学讲师(英语讲师),他们在教学期间被自愿记录;每个一次。因此,本研究的目的是对这六个研究对象的教师谈话进行转录,然后使用数据分析的文档技术进行分析,即选择、分类、分类、识别和验证。结果表明,小学教师口语中使用的词汇密度为42.65%(低),大学教师口语使用的词汇浓度为36.76%(低)。出乎意料的是,小学的入学率略高于大学。这起案件似乎有一个介入的方面,因为这所小学是一所国际学校。据悉,一个教育机构——无论其级别如何——如果有一个明确的学习目标,肯定会影响教师课堂口语中使用的词汇密度。
{"title":"COMPARING LEXICAL DENSITY IN TEACHER TALKS: ELEMENTARY SCHOOL AND HIGHER EDUCATION LEVEL","authors":"Nyak Mutia Ismail, Marisa Yoestara, Sitti Jamilah","doi":"10.24071/llt.v26i1.4971","DOIUrl":"https://doi.org/10.24071/llt.v26i1.4971","url":null,"abstract":"Teacher talk must be specific, clear, concise, and comprehensible for students as the target interlocutors. This study aimed to characterize lexical density in teacher talks of elementary school teachers and university lecturers during teaching. A qualitative descriptive technique was used involving lexico-grammar analysis from an SFL perspective. The subjects of this study were three elementary school teachers (6th-grade teachers) and three university lecturers (English lecturers) who were voluntarily recorded during their teaching time; once for each. Hence, the object of this study is the transcriptions of teacher talks from these six research subjects which were then analyzed using documentation techniques of data analysis namely selection, categorization, classification, identification, and verification. The results show that the lexical density used in elementary school teacher talk is 42.65% (low) and that one employed at the university level is 36.76% (low). Unexpectedly, the rate for elementary school is somewhat higher than that for the university level. This case appears to have an intervening aspect because the elementary school is an international school. It is learned that an educational institution—regardless of its level—with a distinct learning target would certainly influence the lexical density employed in the teachers’ spoken discourse during classes.","PeriodicalId":31957,"journal":{"name":"LLT Journal A Journal on Language and Language Teaching","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-03-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43960343","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
DUOLINGO SPANISH USERS: DISCUSSION BOARDS USE OVER TIME DUOLINGO西班牙语用户:随着时间的推移,讨论板的使用
Pub Date : 2023-03-21 DOI: 10.24071/llt.v26i1.5767
Tom Neuschafer
Spanish is one of the most popular foreign language subjects among learners, as there are currently 142 million users who have used Duolingo to learn Spanish. The Spanish language is projected to see even greater increases in the United States, both academically and demographically. The current research question asks, “How do individual Duolingo Spanish users use discussion boards over time among highly engaged, moderately engaged, and lower engaged users?” This study of Duolingo Spanish users is compared to a previous study about how highly engaged, moderately engaged, and lower engaged Duolingo German users use discussion boards over time. The results of the analysis showed that there were three themes: (1) highly engaged users make comments over a longer period of time over many years and have the highest proficiency in the Spanish language; (2) moderately engaged users make comments over a relatively shorter period of time during the duration of their studies; (3) lower engaged users are more likely to engage in the discussion boards socially about tangential topics over the span of months. The results of this study may inform researchers and educators on how discussion boards may facilitate language learning skills and Spanish knowledge to increase proficiency.
西班牙语是学习者中最受欢迎的外语科目之一,目前有1.42亿用户使用Duolingo学习西班牙语。预计西班牙语在美国的学术和人口统计都将有更大的增长。目前的研究问题是,“在高参与度、中等参与度和低参与度的用户中,西班牙语用户如何随着时间的推移使用讨论板?”这项针对西班牙语用户的研究与之前的一项研究进行了比较,该研究是关于高参与度和中等参与度的德国用户如何随着一段时间的推移而使用讨论板的。分析结果表明,有三个主题:(1)高度参与的用户在多年的较长时间内发表评论,西班牙语熟练程度最高;(2) 适度参与的用户在学习期间在相对较短的时间内发表评论;(3) 在几个月的时间里,参与度较低的用户更有可能在讨论板上就无关紧要的话题进行社交。这项研究的结果可能会让研究人员和教育工作者了解讨论板如何促进语言学习技能和西班牙语知识,以提高熟练程度。
{"title":"DUOLINGO SPANISH USERS: DISCUSSION BOARDS USE OVER TIME","authors":"Tom Neuschafer","doi":"10.24071/llt.v26i1.5767","DOIUrl":"https://doi.org/10.24071/llt.v26i1.5767","url":null,"abstract":"Spanish is one of the most popular foreign language subjects among learners, as there are currently 142 million users who have used Duolingo to learn Spanish. The Spanish language is projected to see even greater increases in the United States, both academically and demographically. The current research question asks, “How do individual Duolingo Spanish users use discussion boards over time among highly engaged, moderately engaged, and lower engaged users?” This study of Duolingo Spanish users is compared to a previous study about how highly engaged, moderately engaged, and lower engaged Duolingo German users use discussion boards over time. The results of the analysis showed that there were three themes: (1) highly engaged users make comments over a longer period of time over many years and have the highest proficiency in the Spanish language; (2) moderately engaged users make comments over a relatively shorter period of time during the duration of their studies; (3) lower engaged users are more likely to engage in the discussion boards socially about tangential topics over the span of months. The results of this study may inform researchers and educators on how discussion boards may facilitate language learning skills and Spanish knowledge to increase proficiency.","PeriodicalId":31957,"journal":{"name":"LLT Journal A Journal on Language and Language Teaching","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-03-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47636471","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
THE GENDER-SPECIFIC NOUNS DENOTING PROFESSION/ROLE: THE MACEDONIAN CASE 表示职业/角色的性别专有名词&以马其顿语为例
Pub Date : 2023-03-08 DOI: 10.24071/llt.v26i1.5645
Violeta Janusheva
Resting only upon projects, manuals, reports, and recommendations, so far, the ongoing gender-neutral language debate has not attracted broader research attention in the Macedonian language. Therefore, this qualitative study aims to provide thorough information on the Macedonian gender-specific nouns denoting profession/role by analyzing their entries in the current online Macedonian Dictionary and some documents, using the general inductive approach. Indicating that the singular/plural masculine generic nouns designating profession/role in one of their meanings refer to both sexes, the research results underpin the consequences of this usage, revealing the natural/grammatical gender collision, which latently contributes to women’s invisibility in society in general. The findings further suggest that some feminine derivations, which still have not been widely embraced due to the traditional values, and which perhaps sound slightly strange and even a bit humorous, do not depreciate women, and their usage should be endorsed and strongly encouraged.
到目前为止,仅依靠项目、手册、报告和建议,正在进行的性别中立语言辩论还没有引起马其顿语更广泛的研究关注。因此,本定性研究旨在通过分析马其顿在线词典和一些文件中表示职业/角色的马其顿性别专有名词的条目,使用一般归纳法,提供有关这些名词的全面信息。研究结果表明,在其含义之一中指定职业/角色的单数/复数阳性通用名词指的是两性,支持了这种用法的后果,揭示了自然/语法上的性别冲突,这潜在地导致了女性在社会中的隐形。研究结果进一步表明,由于传统价值观的原因,一些女性派生词仍未被广泛接受,听起来可能有点奇怪,甚至有点幽默,但这些派生词并没有贬低女性,它们的使用应该得到认可和大力鼓励。
{"title":"THE GENDER-SPECIFIC NOUNS DENOTING PROFESSION/ROLE: THE MACEDONIAN CASE","authors":"Violeta Janusheva","doi":"10.24071/llt.v26i1.5645","DOIUrl":"https://doi.org/10.24071/llt.v26i1.5645","url":null,"abstract":"Resting only upon projects, manuals, reports, and recommendations, so far, the ongoing gender-neutral language debate has not attracted broader research attention in the Macedonian language. Therefore, this qualitative study aims to provide thorough information on the Macedonian gender-specific nouns denoting profession/role by analyzing their entries in the current online Macedonian Dictionary and some documents, using the general inductive approach. Indicating that the singular/plural masculine generic nouns designating profession/role in one of their meanings refer to both sexes, the research results underpin the consequences of this usage, revealing the natural/grammatical gender collision, which latently contributes to women’s invisibility in society in general. The findings further suggest that some feminine derivations, which still have not been widely embraced due to the traditional values, and which perhaps sound slightly strange and even a bit humorous, do not depreciate women, and their usage should be endorsed and strongly encouraged.","PeriodicalId":31957,"journal":{"name":"LLT Journal A Journal on Language and Language Teaching","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-03-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43909781","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
English Materials Development for an Undergraduate Communication Study Program: A Need Analysis in Indonesian Context 本科生交际学习项目的英语教材开发:印尼语境下的需求分析
Pub Date : 2023-03-08 DOI: 10.24071/llt.v26i1.5208
Henda Harmantia Dewi, Sibakhul Milad Malik Hidayatulloh, S. Sukarno, Aryanti Eka Lestari, Ifti Luthviana Dewi, D. Ciptaningrum
Need analysis (NA) is one of the initial steps of developing learning materials. In English for Specific Purposes (ESP) context, it is an essential asset to identify learners’ needs and determine the areas they are lacking. Thus far, NA particularly in Communication Science Program (CSP) in Indonesia has not been widely explored. In University Y, the CSP students are lacking English language learning materials. Therefore, this mixed-method study aims to explore the results of NA for developing such materials. The data were gathered through document analysis, lecturer and alumna interviews, along with students’ surveys. The results revealed that students' learning needs focus on the desire to improve their English proficiency, particularly in speaking and grammar, for career orientation. Moreover, the materials should be compiled with text types that support the achievement of the goals e.g., advertisements, reports, narrative and argumentative texts that are more preferrable to be taught through a BL delivery method. These materials should also be actualized in activities that can accommodate three learning styles, namely visual, audio, and kinesthetic, with more emphasis on the first. The implication of these findings will be helpful to create a more effective English class based on the current demands.
需求分析(NA)是开发学习材料的最初步骤之一。在特定用途英语(ESP)环境中,识别学习者的需求并确定他们缺乏的领域是一项重要的资产。到目前为止,NA,特别是在印度尼西亚的通信科学计划(CSP)中,还没有得到广泛的探索。在Y大学,CSP学生缺乏英语学习材料。因此,本混合方法研究旨在探索NA开发此类材料的结果。这些数据是通过文件分析、讲师和校友访谈以及学生调查收集的。研究结果表明,学生的学习需求集中在提高英语水平的愿望上,特别是在口语和语法方面,以适应职业发展。此外,材料应采用支持实现目标的文本类型进行编辑,例如广告、报告、叙事和议论文,这些文本更适合通过BL交付方法进行教学。这些材料也应该在能够容纳三种学习风格的活动中实施,即视觉、音频和动觉,并更加强调第一种。这些发现的含义将有助于在当前需求的基础上创建一个更有效的英语课堂。
{"title":"English Materials Development for an Undergraduate Communication Study Program: A Need Analysis in Indonesian Context","authors":"Henda Harmantia Dewi, Sibakhul Milad Malik Hidayatulloh, S. Sukarno, Aryanti Eka Lestari, Ifti Luthviana Dewi, D. Ciptaningrum","doi":"10.24071/llt.v26i1.5208","DOIUrl":"https://doi.org/10.24071/llt.v26i1.5208","url":null,"abstract":"Need analysis (NA) is one of the initial steps of developing learning materials. In English for Specific Purposes (ESP) context, it is an essential asset to identify learners’ needs and determine the areas they are lacking. Thus far, NA particularly in Communication Science Program (CSP) in Indonesia has not been widely explored. In University Y, the CSP students are lacking English language learning materials. Therefore, this mixed-method study aims to explore the results of NA for developing such materials. The data were gathered through document analysis, lecturer and alumna interviews, along with students’ surveys. The results revealed that students' learning needs focus on the desire to improve their English proficiency, particularly in speaking and grammar, for career orientation. Moreover, the materials should be compiled with text types that support the achievement of the goals e.g., advertisements, reports, narrative and argumentative texts that are more preferrable to be taught through a BL delivery method. These materials should also be actualized in activities that can accommodate three learning styles, namely visual, audio, and kinesthetic, with more emphasis on the first. The implication of these findings will be helpful to create a more effective English class based on the current demands.","PeriodicalId":31957,"journal":{"name":"LLT Journal A Journal on Language and Language Teaching","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-03-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48072689","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
TEACHER TALK IN A BRITISH SITCOM: INSIGHTS FROM EMBODIED ACTIONS TO CLASSROOM INTERACTION COMPETENCE 英国情景喜剧中的教师话语:从具体行动到课堂互动能力
Pub Date : 2023-03-08 DOI: 10.24071/llt.v26i1.5788
Ahmad Sugianto, F. Yusuf
Teacher talk is one of the essential elements through which learning opportunities for pupils are facilitated. Nevertheless, to the best of the researchers’ knowledge, investigations regarding the ways a native teacher illustrated in a British Sitcom utilizes embodied actions that influence opportunities for learning characterized as classroom interaction competence are found to be limited. Thus, the present study aimed at unfolding the native teacher talk concerning the ways the teacher uses embodied actions along with verbal language to provide learning opportunities illustrated in a British Sitcom. By utilizing a conversation analysis approach, the artifact, namely a British Sitcom entitled Mind Your Language, was scrutinized. The findings revealed several embodied actions involving gesture, facial expression, and gaze accompanying the teacher's talk significantly facilitate and mediate the students’ learning.  Also, the skills and systems constitute the most frequently occurring mode whereas the least frequently occurring mode was the classroom context mode. Lastly, the study arrived at conclusions that the use of embodied actions is necessarily required for its significant functions and use for teacher talk that lead to classroom interaction competence.
教师谈话是促进学生学习机会的基本要素之一。然而,据研究人员所知,关于英国情景喜剧中的本土教师如何利用影响课堂互动能力学习机会的具体行动的调查是有限的。因此,本研究旨在展开母语教师的对话,即教师如何使用具体行动和口头语言来提供英国情景喜剧中所示的学习机会。通过使用会话分析方法,对这件作品,即一本名为《小心你的语言》的英国情景喜剧进行了仔细审查。研究结果显示,伴随教师谈话的手势、面部表情和凝视等具体动作显著促进和中介了学生的学习。此外,技能和系统构成了最常见的模式,而最不常见的模式是课堂情境模式。最后,研究得出的结论是,具体行动的使用是必要的,因为它具有重要的功能,并用于教师谈话,从而提高课堂互动能力。
{"title":"TEACHER TALK IN A BRITISH SITCOM: INSIGHTS FROM EMBODIED ACTIONS TO CLASSROOM INTERACTION COMPETENCE","authors":"Ahmad Sugianto, F. Yusuf","doi":"10.24071/llt.v26i1.5788","DOIUrl":"https://doi.org/10.24071/llt.v26i1.5788","url":null,"abstract":"Teacher talk is one of the essential elements through which learning opportunities for pupils are facilitated. Nevertheless, to the best of the researchers’ knowledge, investigations regarding the ways a native teacher illustrated in a British Sitcom utilizes embodied actions that influence opportunities for learning characterized as classroom interaction competence are found to be limited. Thus, the present study aimed at unfolding the native teacher talk concerning the ways the teacher uses embodied actions along with verbal language to provide learning opportunities illustrated in a British Sitcom. By utilizing a conversation analysis approach, the artifact, namely a British Sitcom entitled Mind Your Language, was scrutinized. The findings revealed several embodied actions involving gesture, facial expression, and gaze accompanying the teacher's talk significantly facilitate and mediate the students’ learning.  Also, the skills and systems constitute the most frequently occurring mode whereas the least frequently occurring mode was the classroom context mode. Lastly, the study arrived at conclusions that the use of embodied actions is necessarily required for its significant functions and use for teacher talk that lead to classroom interaction competence.","PeriodicalId":31957,"journal":{"name":"LLT Journal A Journal on Language and Language Teaching","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-03-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41386377","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
AN ANALYSIS OF THE NEGOTIATION OF MEANING AND FORM IN NATURAL EFL CLASSROOMS: A CASE STUDY AMONG PRE-SERVICE TEACHERS 自然英语课堂中意义与形式的协商分析&以职前教师为例
Pub Date : 2023-03-07 DOI: 10.24071/llt.v26i1.4799
P. Kusuma, Christina Eli Indriyani, Tia Xenia
The present competence of language learners influences the process, particularly in modifying the input to ensure the exact level of comprehensibility they can manage. It involves the negotiation of meaning (NfM) and form (NfF). Teachers need to pay attention to how frequently both processes occur in classroom interaction and whether the teachers use this situation to enhance students’ language acquisition. Thus, this study aims to seek information concerning the negotiation of meaning and form in the natural classroom setting involving student teachers in a practicum program. To reach the objective of this study, two research questions will address: (1) Do negotiation of meaning and form take place in student-teacher-student interaction in a natural EFL classroom setting? (2) How do the student-teachers use negotiation of meaning and form strategies in the EFL classroom? Mixed method research will be employed by analyzing the utterances and conducting interviews. The analysis of the study reveals that firstly, NfM and NfF are two common occurrences in the student-teacher interaction in the natural EFL classroom under study; secondly, the strategies used by both NfM and NfF covered the negotiation processes with various moves and Long’s (1996) types of signals embracing confirmation check, clarification request, and comprehension check in certain circumstances. Eventually, this study brings profound implications in two areas, namely the design of a teacher training curriculum and the teaching pedagogy.
语言学习者目前的能力会影响这个过程,特别是在修改输入以确保他们能够管理的准确理解水平方面。它涉及意义(NfM)和形式(NfF)的协商。教师需要注意这两个过程在课堂互动中发生的频率,以及教师是否利用这种情况来提高学生的语言习得。因此,本研究旨在寻求有关自然课堂环境中意义和形式协商的信息,包括实习项目中的师生。为了达到本研究的目的,两个研究问题将解决:(1)在自然的英语课堂环境中,意义和形式的协商是否发生在师生互动中?(2) 学生教师如何在英语课堂中运用意义协商和形式策略?将采用混合方法研究,通过分析话语和进行访谈。本研究的分析表明:首先,NfM和NfF是在所研究的自然外语课堂中师生互动中常见的两种现象;其次,NfM和NfF使用的策略涵盖了谈判过程中的各种动作和Long(1996)提出的信号类型,包括在某些情况下的确认检查、澄清请求和理解检查。最终,本研究在教师培训课程的设计和教学法两个方面带来了深刻的启示。
{"title":"AN ANALYSIS OF THE NEGOTIATION OF MEANING AND FORM IN NATURAL EFL CLASSROOMS: A CASE STUDY AMONG PRE-SERVICE TEACHERS","authors":"P. Kusuma, Christina Eli Indriyani, Tia Xenia","doi":"10.24071/llt.v26i1.4799","DOIUrl":"https://doi.org/10.24071/llt.v26i1.4799","url":null,"abstract":"The present competence of language learners influences the process, particularly in modifying the input to ensure the exact level of comprehensibility they can manage. It involves the negotiation of meaning (NfM) and form (NfF). Teachers need to pay attention to how frequently both processes occur in classroom interaction and whether the teachers use this situation to enhance students’ language acquisition. Thus, this study aims to seek information concerning the negotiation of meaning and form in the natural classroom setting involving student teachers in a practicum program. To reach the objective of this study, two research questions will address: (1) Do negotiation of meaning and form take place in student-teacher-student interaction in a natural EFL classroom setting? (2) How do the student-teachers use negotiation of meaning and form strategies in the EFL classroom? Mixed method research will be employed by analyzing the utterances and conducting interviews. The analysis of the study reveals that firstly, NfM and NfF are two common occurrences in the student-teacher interaction in the natural EFL classroom under study; secondly, the strategies used by both NfM and NfF covered the negotiation processes with various moves and Long’s (1996) types of signals embracing confirmation check, clarification request, and comprehension check in certain circumstances. Eventually, this study brings profound implications in two areas, namely the design of a teacher training curriculum and the teaching pedagogy.","PeriodicalId":31957,"journal":{"name":"LLT Journal A Journal on Language and Language Teaching","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-03-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44143194","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
LLT Journal A Journal on Language and Language Teaching
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1