Pub Date : 2023-10-01DOI: 10.14201/cuadieci202324331365
Vicente Méndez Hernán
La firma hallada en la peana de la escultura dedicada a san Vicente Ferrer en Cañamero nos ha permitido documentar y sumar esta obra a las diez que Luis Salvador Carmona firmó a lo largo de toda su carrera. A esta singularidad se une el tipo iconográfico que el artista inauguró en su producción y, prácticamente, en el conjunto de la escultura barroca española, al representar a san Vicente en su doble faceta de Ángel Apocalíptico e incansable predicador. A esta segunda vertiente respondía la obra desaparecida en 1936 de la Magistral alcalaína, que le atribuimos y sumamos a la anterior como segunda versión de un tema en el que no se prodigó. Ambas partieron de un grabado de Procaccini, y presentan aspectos deudores de los dibujos que el artista hacía a partir de las telas dispuestas sobre el maniquí inventariado en su taller, lo que ha permitido su atribución.
{"title":"Aspectos de la obra escultórica de Luis Salvador Carmona a propósito de un nuevo modelo iconográfico en su producción: las tallas de san Vicente Ferrer de Cañamero (Cáceres) y Alcalá de Henares","authors":"Vicente Méndez Hernán","doi":"10.14201/cuadieci202324331365","DOIUrl":"https://doi.org/10.14201/cuadieci202324331365","url":null,"abstract":"La firma hallada en la peana de la escultura dedicada a san Vicente Ferrer en Cañamero nos ha permitido documentar y sumar esta obra a las diez que Luis Salvador Carmona firmó a lo largo de toda su carrera. A esta singularidad se une el tipo iconográfico que el artista inauguró en su producción y, prácticamente, en el conjunto de la escultura barroca española, al representar a san Vicente en su doble faceta de Ángel Apocalíptico e incansable predicador. A esta segunda vertiente respondía la obra desaparecida en 1936 de la Magistral alcalaína, que le atribuimos y sumamos a la anterior como segunda versión de un tema en el que no se prodigó. Ambas partieron de un grabado de Procaccini, y presentan aspectos deudores de los dibujos que el artista hacía a partir de las telas dispuestas sobre el maniquí inventariado en su taller, lo que ha permitido su atribución.","PeriodicalId":37303,"journal":{"name":"Cuadernos Dieciochistas","volume":"41 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136203921","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-10-01DOI: 10.14201/cuadieci202324367389
Daniel Muñoz Sempere
El baile de máscaras burgués de los siglos XVIII y XIX fue un acontecimiento social tremendamente popular que ocupó un lugar destacado en la literatura. Nuestra lectura conjunta de los primeros Caprichos de Francisco de Goya y del cuadro de costumbres de 1832 «El mundo todo es máscaras», de Mariano José de Larra, busca comprender las connotaciones culturales de estas fiestas y, en particular, examinar su significado como correlato del propio acto de observación social, tanto en la Ilustración tardía española como en el costumbrismo de los años 30 del siglo XIX. Tomando como punto de partida la centralidad histórica y cultural de las mascaradas, estudio la representación de los bailes de máscaras en Goya y Larra y, en particular, las formas en que la imagen de la máscara y el disfraz –y el del desenmascaramiento como gesto ritualizado por los bailes– se asociaba a la mirada satírica y costumbrista.
18、19世纪的资产阶级化装舞会是一项非常受欢迎的社会活动，在文学中占有重要地位。联合我们的阅读最先莫测弗朗西斯科戈雅和海关人员1832«世界是面具»,Mariano jose Larra,尝试理解含义这些政党文化,特别是审查其作为社会观察行为本身的意义,无论是在西班牙迟发启蒙传统的19世纪30年代。为起点的历史中心和文化研究mascaradas,被救的男子戴着口罩在戈雅和代表性Larra,特别是各种形象的面具和服装—desenmascaramiento作为ritualizado禁烟球—为眼睛讽刺和costumbrista。
{"title":"«Nadie se conoce»: baile de máscaras y observación social de Goya a Larra","authors":"Daniel Muñoz Sempere","doi":"10.14201/cuadieci202324367389","DOIUrl":"https://doi.org/10.14201/cuadieci202324367389","url":null,"abstract":"El baile de máscaras burgués de los siglos XVIII y XIX fue un acontecimiento social tremendamente popular que ocupó un lugar destacado en la literatura. Nuestra lectura conjunta de los primeros Caprichos de Francisco de Goya y del cuadro de costumbres de 1832 «El mundo todo es máscaras», de Mariano José de Larra, busca comprender las connotaciones culturales de estas fiestas y, en particular, examinar su significado como correlato del propio acto de observación social, tanto en la Ilustración tardía española como en el costumbrismo de los años 30 del siglo XIX. Tomando como punto de partida la centralidad histórica y cultural de las mascaradas, estudio la representación de los bailes de máscaras en Goya y Larra y, en particular, las formas en que la imagen de la máscara y el disfraz –y el del desenmascaramiento como gesto ritualizado por los bailes– se asociaba a la mirada satírica y costumbrista.","PeriodicalId":37303,"journal":{"name":"Cuadernos Dieciochistas","volume":"68 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136203920","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-10-01DOI: 10.14201/cuadieci2023241339
Eduardo Bueno Vergara, Enrique Perdiguero Gil
El presente artículo tiene como objeto ofrecer un análisis de las principales líneas de investigación que, en España, se han ocupado de la salud y la enfermedad en el siglo XVIII. El conocimiento sobre los aspectos relacionados con la salud y la enfermedad constituye una pieza clave para interpretar las sociedades del pasado, contribuyendo a profundizar en la comprensión de esta centuria desde una perspectiva social, política e ideológica. A pesar de la pujanza de este tipo de estudios en décadas pasadas, en el momento actual el Setecientos no recibe excesiva atención por parte de la historiografía. Sin embargo, lejos de resultar un periodo agotado, aún persisten considerables vacíos que podrían mitigarse con el aprovechamiento de fuentes poco empleadas hasta la fecha y a partir de nuevas preguntas y formas de escrutar el pasado.
{"title":"La historiografía española sobre salud y enfermedad en el siglo XVIII","authors":"Eduardo Bueno Vergara, Enrique Perdiguero Gil","doi":"10.14201/cuadieci2023241339","DOIUrl":"https://doi.org/10.14201/cuadieci2023241339","url":null,"abstract":"El presente artículo tiene como objeto ofrecer un análisis de las principales líneas de investigación que, en España, se han ocupado de la salud y la enfermedad en el siglo XVIII. El conocimiento sobre los aspectos relacionados con la salud y la enfermedad constituye una pieza clave para interpretar las sociedades del pasado, contribuyendo a profundizar en la comprensión de esta centuria desde una perspectiva social, política e ideológica. A pesar de la pujanza de este tipo de estudios en décadas pasadas, en el momento actual el Setecientos no recibe excesiva atención por parte de la historiografía. Sin embargo, lejos de resultar un periodo agotado, aún persisten considerables vacíos que podrían mitigarse con el aprovechamiento de fuentes poco empleadas hasta la fecha y a partir de nuevas preguntas y formas de escrutar el pasado.","PeriodicalId":37303,"journal":{"name":"Cuadernos Dieciochistas","volume":"58 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136206064","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-10-01DOI: 10.14201/cuadieci20232491114
Armando Alberola Romá
Los intercambios epistolares suelen proporcionar abundante y muy variada información sobre las inquietudes, aspiraciones profesionales, relaciones familiares, vivir cotidiano y todo aquello que pudieran encerrar los universos personales de los respectivos corresponsales. Los mantenidos por Gregorio Mayans y Siscar a lo largo de su vida con innumerables corresponsales constituyen el mejor ejemplo de la rentabilidad que se puede obtener del análisis de esta fuente histórica. En los más de treinta volúmenes publicados, hasta la fecha, por Antonio Mestre y sus colaboradores sobre la correspondencia del ilustrado de Oliva, hallamos numerosas referencias al problema ocasionado por el paludismo o fiebres tercianas en la España del siglo XVIII. En este artículo se efectúa una primera aproximación a esta cuestión tras analizar varios de sus epistolarios.
{"title":"La enfermedad entre líneas: fiebres tercianas y calenturas en la correspondencia de algunos ilustrados españoles en la primera mitad del siglo XVIII","authors":"Armando Alberola Romá","doi":"10.14201/cuadieci20232491114","DOIUrl":"https://doi.org/10.14201/cuadieci20232491114","url":null,"abstract":"Los intercambios epistolares suelen proporcionar abundante y muy variada información sobre las inquietudes, aspiraciones profesionales, relaciones familiares, vivir cotidiano y todo aquello que pudieran encerrar los universos personales de los respectivos corresponsales. Los mantenidos por Gregorio Mayans y Siscar a lo largo de su vida con innumerables corresponsales constituyen el mejor ejemplo de la rentabilidad que se puede obtener del análisis de esta fuente histórica. En los más de treinta volúmenes publicados, hasta la fecha, por Antonio Mestre y sus colaboradores sobre la correspondencia del ilustrado de Oliva, hallamos numerosas referencias al problema ocasionado por el paludismo o fiebres tercianas en la España del siglo XVIII. En este artículo se efectúa una primera aproximación a esta cuestión tras analizar varios de sus epistolarios.","PeriodicalId":37303,"journal":{"name":"Cuadernos Dieciochistas","volume":"46 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136246618","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-10-01DOI: 10.14201/cuadieci202324211243
Alicia Fernández Montenegro
El presente artículo pretende analizar las relaciones entre Iglesia y Estado durante el reinado de Carlos iv en el marco de la crisis económica y política de la monarquía. Para ello, estudiamos el caso de un proceso judicial al fraile mercedario Joaquín de Elvira, acusado de verter graves críticas contra la reina María Luisa de Parma y Manuel Godoy; desarrollado en una atmósfera caracterizada por la problemática relación entre el clero regular y el gobierno de Carlos iv, así como por la difícil coyuntura económica de la década de los 90 de la centuria dieciochesca. Estas circunstancias nos permiten, por un lado, acercarnos a la compleja situación del reinado y, por otro, analizar la visión de la mencionada consorte construida por sus contemporáneos, caracterizada por el ataque a su cuerpo como forma de censura del cuerpo político en un momento de crisis.
这篇文章的目的是分析在查理四世统治时期的教会和国家之间的关系，在君主制的经济和政治危机的背景下。为此，我们研究了对梅塞达里奥修士华金·德·埃尔维拉(joaquin de Elvira)的司法程序，他被控对帕尔马女王玛丽亚·路易莎(maria Luisa)和曼努埃尔·戈多伊(Manuel Godoy)进行严重批评;发展的背景是正规神职人员和查理四世政府之间的问题关系，以及20世纪90年代和18世纪90年代的困难经济形势。这些情况一方面使我们更接近王权的复杂情况，另一方面，分析上述配偶的观点，由她的同时代人建立，其特点是攻击她的身体，作为在危机时刻审查政治机构的一种形式。
{"title":"«Maldito sea el rey, que los tributos que echa son para mantener el putaísmo de la reina». Las relaciones iglesia-estado durante el reinado de Carlos iv: el caso de fray Joaquín de Elvira (1797-1798)","authors":"Alicia Fernández Montenegro","doi":"10.14201/cuadieci202324211243","DOIUrl":"https://doi.org/10.14201/cuadieci202324211243","url":null,"abstract":"El presente artículo pretende analizar las relaciones entre Iglesia y Estado durante el reinado de Carlos iv en el marco de la crisis económica y política de la monarquía. Para ello, estudiamos el caso de un proceso judicial al fraile mercedario Joaquín de Elvira, acusado de verter graves críticas contra la reina María Luisa de Parma y Manuel Godoy; desarrollado en una atmósfera caracterizada por la problemática relación entre el clero regular y el gobierno de Carlos iv, así como por la difícil coyuntura económica de la década de los 90 de la centuria dieciochesca. Estas circunstancias nos permiten, por un lado, acercarnos a la compleja situación del reinado y, por otro, analizar la visión de la mencionada consorte construida por sus contemporáneos, caracterizada por el ataque a su cuerpo como forma de censura del cuerpo político en un momento de crisis.","PeriodicalId":37303,"journal":{"name":"Cuadernos Dieciochistas","volume":"138 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136206037","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-10-01DOI: 10.14201/cuadieci202324175210
María Teresa Cruz Yábar
Manuel Bradi fue un destacado y prolífico arquitecto activo en Madrid durante el último cuarto del siglo XVIII y, con menor intensidad, en el primero del siglo XIX. Su figura tiene sumo interés desde el punto de vista artístico, pero más aún sociológico, pues creó y difundió un modelo de casa de vecindad de corte racionalista que se hizo popular y marcó la vivienda madrileña durante medio siglo. Además, trazó y dirigió encargos de envergadura para instituciones eclesiásticas, donde se mostró primero deudor de Ventura Rodríguez, pero superó después la influencia para convertirse en un auténtico precursor del neoclasicismo madrileño en obras como las Salesas Nuevas. Exponemos los resultados de nuestras investigaciones sobre su vida y unas noticias sintéticas de su muy extenso catálogo.
{"title":"Manuel Bradi (Guadalajara, 1740-Madrid, 1825): un constructor singular, renovador del caserío madrileño entre 1775 y 1800","authors":"María Teresa Cruz Yábar","doi":"10.14201/cuadieci202324175210","DOIUrl":"https://doi.org/10.14201/cuadieci202324175210","url":null,"abstract":"Manuel Bradi fue un destacado y prolífico arquitecto activo en Madrid durante el último cuarto del siglo XVIII y, con menor intensidad, en el primero del siglo XIX. Su figura tiene sumo interés desde el punto de vista artístico, pero más aún sociológico, pues creó y difundió un modelo de casa de vecindad de corte racionalista que se hizo popular y marcó la vivienda madrileña durante medio siglo. Además, trazó y dirigió encargos de envergadura para instituciones eclesiásticas, donde se mostró primero deudor de Ventura Rodríguez, pero superó después la influencia para convertirse en un auténtico precursor del neoclasicismo madrileño en obras como las Salesas Nuevas. Exponemos los resultados de nuestras investigaciones sobre su vida y unas noticias sintéticas de su muy extenso catálogo.","PeriodicalId":37303,"journal":{"name":"Cuadernos Dieciochistas","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136206050","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-10-01DOI: 10.14201/cuadieci2023246189
Kevin Albert Pometti Benítez
Durante la etapa postrera de la Pequeña Edad de Hielo, la Península Ibérica se vio sumida a finales del siglo XVIII en un periodo de fuerte irregularidad climática, conocido como Oscilación Maldá. La inestabilidad del clima dio lugar a una sucesión de sequías, tormentas, olas de frío y de calor que, entre otros, junto con el crecimiento de la población, la falta de adecuadas medidas de higiene y el impacto directo e indirecto de las actividades productivas humanas, generaron, en su conjunto, un marco propicio para el arraigo de enfermedades y plagas que repercutieron sobre la vida cotidiana de quienes las padecieron. En este artículo nos centraremos en el análisis de las que convergieron en la Barcelona de los años 80 del siglo XVIII para comprender el impacto que ocasionaron y las reacciones que se produjeron entre médicos y autoridades para intentar paliar las consecuencias de estos episodios.
{"title":"Las fiebres y la plaga en la Barcelona de los años 80 del siglo XVIII","authors":"Kevin Albert Pometti Benítez","doi":"10.14201/cuadieci2023246189","DOIUrl":"https://doi.org/10.14201/cuadieci2023246189","url":null,"abstract":"Durante la etapa postrera de la Pequeña Edad de Hielo, la Península Ibérica se vio sumida a finales del siglo XVIII en un periodo de fuerte irregularidad climática, conocido como Oscilación Maldá. La inestabilidad del clima dio lugar a una sucesión de sequías, tormentas, olas de frío y de calor que, entre otros, junto con el crecimiento de la población, la falta de adecuadas medidas de higiene y el impacto directo e indirecto de las actividades productivas humanas, generaron, en su conjunto, un marco propicio para el arraigo de enfermedades y plagas que repercutieron sobre la vida cotidiana de quienes las padecieron. En este artículo nos centraremos en el análisis de las que convergieron en la Barcelona de los años 80 del siglo XVIII para comprender el impacto que ocasionaron y las reacciones que se produjeron entre médicos y autoridades para intentar paliar las consecuencias de estos episodios.","PeriodicalId":37303,"journal":{"name":"Cuadernos Dieciochistas","volume":"93 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136203926","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-10-01DOI: 10.14201/cuadieci202324279302
Roberto González Ramos
La educación en el dibujo y la pintura se había convertido en el siglo XVIII en una parte importante de la formación de las elites europeas. Tras un largo proceso de desarrollo cultural, que en la Monarquía Hispánica presenta un nivel parangonable al de sus homólogos europeos, la llegada de los Borbones dio un impulso significativo a la educación artístico-visual de los distintos miembros de la familia real. Esta tendencia tiene su punto culminante en la familia de Carlos iv, cuando se incluyó el aprendizaje y práctica de las artes de forma definitiva en el programa educativo de la casa real, afectando al propio Carlos, a sus hermanos y hermanas, así como a sus descendientes. Todos ellos recibieron clases al menos de dibujo y, en muchos casos, esa educación artística llegó a convertirse en afición reseñable.
{"title":"La educación en el ejercicio de las artes visuales en la familia de Carlos IV","authors":"Roberto González Ramos","doi":"10.14201/cuadieci202324279302","DOIUrl":"https://doi.org/10.14201/cuadieci202324279302","url":null,"abstract":"La educación en el dibujo y la pintura se había convertido en el siglo XVIII en una parte importante de la formación de las elites europeas. Tras un largo proceso de desarrollo cultural, que en la Monarquía Hispánica presenta un nivel parangonable al de sus homólogos europeos, la llegada de los Borbones dio un impulso significativo a la educación artístico-visual de los distintos miembros de la familia real. Esta tendencia tiene su punto culminante en la familia de Carlos iv, cuando se incluyó el aprendizaje y práctica de las artes de forma definitiva en el programa educativo de la casa real, afectando al propio Carlos, a sus hermanos y hermanas, así como a sus descendientes. Todos ellos recibieron clases al menos de dibujo y, en muchos casos, esa educación artística llegó a convertirse en afición reseñable.","PeriodicalId":37303,"journal":{"name":"Cuadernos Dieciochistas","volume":"48 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136203922","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-10-01DOI: 10.14201/cuadieci202324423435
Pedro Manuel Suárez-Martínez
Nos proponemos estudiar la inscripción latina que la Junta General del Principado de Asturias dedicó en Oviedo, en 1798, a Gaspar Melchor de Jovellanos, con ocasión de su nombramiento como ministro de Gracia y Justicia. Ofrecemos una nueva edición crítica del texto y un análisis de sus aspectos lingüísticos más relevantes; también proponemos una nueva traducción más ajustada al texto latino que la única que conocemos; esta última se caracteriza por una majestuosidad y elegancia de las que, en absoluto, carece el texto original, como se desprende del análisis lingüístico. Por último, hacemos unas consideraciones sobre la autoría del texto.
我们建议研究1798年阿斯图里亚斯公国议会在奥维耶多为加斯帕·梅尔乔·德·乔韦拉诺斯(Gaspar Melchor de Jovellanos)被任命为恩典和司法部长时献给他的拉丁铭文。我们提供了文本的新评论版本，并对其最相关的语言方面进行了分析;我们还提出了一个新的译本，比我们所知道的唯一译本更接近拉丁语文本;后者的特点是庄严和优雅，这在原文中是绝对没有的，这可以从语言分析中看出。最后，我们对文本的作者进行了一些思考。
{"title":"La inscripción latina del monumento a jovellanos de Oviedo","authors":"Pedro Manuel Suárez-Martínez","doi":"10.14201/cuadieci202324423435","DOIUrl":"https://doi.org/10.14201/cuadieci202324423435","url":null,"abstract":"Nos proponemos estudiar la inscripción latina que la Junta General del Principado de Asturias dedicó en Oviedo, en 1798, a Gaspar Melchor de Jovellanos, con ocasión de su nombramiento como ministro de Gracia y Justicia. Ofrecemos una nueva edición crítica del texto y un análisis de sus aspectos lingüísticos más relevantes; también proponemos una nueva traducción más ajustada al texto latino que la única que conocemos; esta última se caracteriza por una majestuosidad y elegancia de las que, en absoluto, carece el texto original, como se desprende del análisis lingüístico. Por último, hacemos unas consideraciones sobre la autoría del texto.","PeriodicalId":37303,"journal":{"name":"Cuadernos Dieciochistas","volume":"44 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136203929","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：