首页 > 最新文献
paperpass

Journal of Chinese Cinemas最新文献

英文 中文
Introduction to a special issue on Taiwanese-language films (taiyupian) 台湾电影特刊(taiyupian)简介
IF 0.3 3区 艺术学 0 FILM, RADIO, TELEVISION Pub Date : 2020-06-16 DOI: 10.1080/17508061.2020.1778831
C. Berry, Ming-yeh T. Rawnsley
Abstract In this introduction, the guest editors discuss briefly the context of organising this special issue, the approach of each paper takes, and how they are collectively related to the existing literature of Taiwanese-language films (taiyupian). The guest editors also explain the screening tour of selected taiyupian in the United Kingdom (UK) and Europe between 2017 and 2019, which became possible because of support and cooperation of many institutions in Taiwan, the UK and Europe.
摘要在这篇引言中,客座编辑简要讨论了本期特刊的组织背景、每篇论文的方法,以及它们如何与现有的台语电影文献(台语片)联系在一起。嘉宾编辑还解释了2017年至2019年期间精选台湾片在英国和欧洲的放映之旅,这是因为台湾、英国和欧洲许多机构的支持与合作。
{"title":"Introduction to a special issue on Taiwanese-language films (taiyupian)","authors":"C. Berry, Ming-yeh T. Rawnsley","doi":"10.1080/17508061.2020.1778831","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17508061.2020.1778831","url":null,"abstract":"Abstract In this introduction, the guest editors discuss briefly the context of organising this special issue, the approach of each paper takes, and how they are collectively related to the existing literature of Taiwanese-language films (taiyupian). The guest editors also explain the screening tour of selected taiyupian in the United Kingdom (UK) and Europe between 2017 and 2019, which became possible because of support and cooperation of many institutions in Taiwan, the UK and Europe.","PeriodicalId":43535,"journal":{"name":"Journal of Chinese Cinemas","volume":"14 1","pages":"72 - 75"},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2020-06-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17508061.2020.1778831","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42923698","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
An alternative cinema of poverty: Understanding the Taiwanese-language film industry 另一种贫穷的电影:了解台湾语电影产业
IF 0.3 3区 艺术学 0 FILM, RADIO, TELEVISION Pub Date : 2020-06-12 DOI: 10.1080/17508061.2020.1778219
C. Berry
Abstract The term taiyupian refers to over one thousand low-budget, Taiwanese-language films made between the mid-1950s and early 1970s. How should we understand this industry? It was neglected and forgotten for many years. By the time scholars became interested in the 1990s in revisiting taiyupian as part of the ‘sadness’ of the island’s martial law era, only 178 complete films survived. More recently, they have been revalorized and promoted as cult movies. In response to the limitations of those frameworks, this essay proposes approaching taiyupian as an alternative ‘cinema of poverty.’ Here, cinema of poverty is not a derogatory remark. Nor is it praise for high modernist purism, along the lines proposed by Jerzy Grotowski in his concept of a theatre of poverty. Rather, it is an analytical term, referring to the adoption of ingenious methods to realize a Hollywood-style cinema industry and culture on a low budget. In other words, this alternative cinema of poverty was also a cinema of aspiration. The essay asks if this practice can be considered as an exuberantly commercial practice of what Lu Xun in the 1930s called ‘grabbism’ (nalai zhuyi), appropriating anything that works from other cultural forms and overseas to create a locally distinctive cosmopolitanism of the poor. Furthermore, it argues that the idea of the taiyupian industry as an alternative cinema of poverty places it in a lineage of similarly neglected popular and commercial film industries that emulated Hollywood on a budget here.
“台剧”一词指的是上世纪50年代中期至70年代初制作的一千多部低成本台语电影。我们应该如何理解这个行业?它被忽视和遗忘了很多年。到20世纪90年代,学者们开始有兴趣将太极片作为台湾戒严时期“悲伤”的一部分重新审视时,只有178部完整的电影幸存下来。最近,它们被重新审视,并被宣传为邪典电影。为了回应这些框架的局限性,本文建议将太极片视为另一种“贫穷电影”。在这里,贫穷电影并不是一个贬义词。它也不是对高度现代主义纯粹主义的赞美,就像耶日·格罗托夫斯基(Jerzy Grotowski)在他的贫困剧院概念中提出的那样。相反,它是一个分析术语,指的是采用巧妙的方法,以低成本实现好莱坞式的电影产业和文化。换句话说,这种贫穷的另类电影也是一种渴望的电影。这篇文章问,这种做法是否可以被视为鲁迅在20世纪30年代所说的“掠夺主义”(nalai zhuyi)的一种繁荣的商业实践,即挪用来自其他文化形式和海外的任何作品,以创造一种当地独特的穷人世界主义。此外,它还认为,将太极片产业视为另一种贫穷电影的想法,将其置于同样被忽视的流行和商业电影产业的谱系中,这些产业在预算上模仿了好莱坞。
{"title":"An alternative cinema of poverty: Understanding the Taiwanese-language film industry","authors":"C. Berry","doi":"10.1080/17508061.2020.1778219","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17508061.2020.1778219","url":null,"abstract":"Abstract The term taiyupian refers to over one thousand low-budget, Taiwanese-language films made between the mid-1950s and early 1970s. How should we understand this industry? It was neglected and forgotten for many years. By the time scholars became interested in the 1990s in revisiting taiyupian as part of the ‘sadness’ of the island’s martial law era, only 178 complete films survived. More recently, they have been revalorized and promoted as cult movies. In response to the limitations of those frameworks, this essay proposes approaching taiyupian as an alternative ‘cinema of poverty.’ Here, cinema of poverty is not a derogatory remark. Nor is it praise for high modernist purism, along the lines proposed by Jerzy Grotowski in his concept of a theatre of poverty. Rather, it is an analytical term, referring to the adoption of ingenious methods to realize a Hollywood-style cinema industry and culture on a low budget. In other words, this alternative cinema of poverty was also a cinema of aspiration. The essay asks if this practice can be considered as an exuberantly commercial practice of what Lu Xun in the 1930s called ‘grabbism’ (nalai zhuyi), appropriating anything that works from other cultural forms and overseas to create a locally distinctive cosmopolitanism of the poor. Furthermore, it argues that the idea of the taiyupian industry as an alternative cinema of poverty places it in a lineage of similarly neglected popular and commercial film industries that emulated Hollywood on a budget here.","PeriodicalId":43535,"journal":{"name":"Journal of Chinese Cinemas","volume":"14 1","pages":"140 - 149"},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2020-06-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17508061.2020.1778219","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47218901","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
From provincial to international: Competing imaginings and representations of taiyupian in news reports between 1956 and 1958 从地方到国际:1956 - 1958年间新闻报道中对太极片的竞争想象与表现
IF 0.3 3区 艺术学 0 FILM, RADIO, TELEVISION Pub Date : 2020-05-03 DOI: 10.1080/17508061.2020.1778830
Pi Liang
Abstract As Taiwan’s film policy reform was taking place between 1956 and 1958, the definition of guochanpian (domestically produced films) and the qualification of taiyupian (Taiwanese-language films) as guochanpian were debated by the KMT party and the film administration. The press also engaged in the controversy by publishing special issues, opinion pieces, and meeting minutes in newspapers. In this essay, I investigate the formation of the meanings of taiyupian in the journalistic field between 1956 and 1958. The discussion focuses on the special issue published by Lianhe bao (United Daily News) in 1956 and the meeting minutes by Zhengxin xinwen (Credit News) in 1957 that displayed the conflicting tendencies to provincialize taiyupian and modernizing, localizing, internationalizing taiyupian. Through analyzing narratives and rhetoric employed to position taiyupian in news reports, this essay differentiates between imaginings and (re)presentations by two organizing concepts, Sinocentric Chinese nationalism and cosmopolitanism. This discussion concludes with an analysis of The First Taiyupian Festival in 1957, as it realized the imaginings of taiyupian that emerged in the meeting held by Zhengxin xinwen and generated a spectacular industrial, social, and discursive phenomenon that made taiyupian a vigorous discursive force in the discourse of modernity and national cinema.
1956年至1958年台湾电影政策改革期间,国产片(国产片)的定义和台语片(台语片)作为国产片的资格问题一直是国民党和电影局争论的焦点。媒体也通过在报纸上刊登特刊、评论文章和会议纪要等方式参与了这场争论。本文考察1956年至1958年间新闻界“太极图”词义的形成。重点讨论1956年《联合日报》专刊和1957年《信用报》的会议纪要,其中表现出太极拳地方化与太极拳现代化、地方化、国际化的矛盾倾向。本文通过分析新闻报道中对太极图定位的叙事和修辞,以中国民族主义和世界主义两个组织概念来区分想象和(再)呈现。本文最后对1957年的《第一届太极图节》进行了分析,因为它实现了在郑欣欣文举行的会议中产生的太极图想象,并产生了一种壮观的工业、社会和话语现象,使太极图成为现代性和民族电影话语中充满活力的话语力量。
{"title":"From provincial to international: Competing imaginings and representations of taiyupian in news reports between 1956 and 1958","authors":"Pi Liang","doi":"10.1080/17508061.2020.1778830","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17508061.2020.1778830","url":null,"abstract":"Abstract As Taiwan’s film policy reform was taking place between 1956 and 1958, the definition of guochanpian (domestically produced films) and the qualification of taiyupian (Taiwanese-language films) as guochanpian were debated by the KMT party and the film administration. The press also engaged in the controversy by publishing special issues, opinion pieces, and meeting minutes in newspapers. In this essay, I investigate the formation of the meanings of taiyupian in the journalistic field between 1956 and 1958. The discussion focuses on the special issue published by Lianhe bao (United Daily News) in 1956 and the meeting minutes by Zhengxin xinwen (Credit News) in 1957 that displayed the conflicting tendencies to provincialize taiyupian and modernizing, localizing, internationalizing taiyupian. Through analyzing narratives and rhetoric employed to position taiyupian in news reports, this essay differentiates between imaginings and (re)presentations by two organizing concepts, Sinocentric Chinese nationalism and cosmopolitanism. This discussion concludes with an analysis of The First Taiyupian Festival in 1957, as it realized the imaginings of taiyupian that emerged in the meeting held by Zhengxin xinwen and generated a spectacular industrial, social, and discursive phenomenon that made taiyupian a vigorous discursive force in the discourse of modernity and national cinema.","PeriodicalId":43535,"journal":{"name":"Journal of Chinese Cinemas","volume":"14 1","pages":"88 - 100"},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2020-05-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17508061.2020.1778830","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41827439","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Remixing Chineseness: Censorship, disembodiment and the voice in Hong Kong digital media 重新融合中国性:香港数码媒体的审查、分离与声音
IF 0.3 3区 艺术学 0 FILM, RADIO, TELEVISION Pub Date : 2020-01-02 DOI: 10.1080/17508061.2020.1712776
M. Chan
Abstract There is no official censorship in Hong Kong, but the need to consider the structure of co-production with China and the PRC audience’s buying power has forced filmmakers to be cautious about the content of mainstream cinema. Ultimately such considerations and its ties to censorship have dramatic effects on film production in Hong Kong. As an alternative space for cultural industries, videos on online social networking platforms, such as YouTube, have become more popular as creative outlets for those living in Hong Kong to critique the increasing presence of the PRC. By examining the work of GVA Creative, a group of Hong Kong-based video producers, this article sheds light on how cultural icons, such as Guan Yu and Lei Feng among others, are mobilized as a rhetoric of Chineseness. In other words, Chineseness in the digital age must be considered a form of rhetoric that can be deployed for various purposes, such as a form of resistance to mainstream censorship among others. Furthermore, the visual citation of familiar figures in Sinophone communities is one that is remixed in the YouTube videos rather than images that simply reinforce state ideology. This process of remixing Chineseness is a participatory practice that contributes to the formation of a visual language that gives voice to marginalized groups in the face of state hegemony and other forms of censorship in the Sinophone world.
香港没有官方的审查制度,但考虑到与中国大陆合拍的结构和中国大陆观众的购买力,电影人不得不对主流电影的内容持谨慎态度。最终,这种考虑及其与审查制度的关系对香港的电影制作产生了巨大影响。作为文化产业的另一个空间,YouTube等在线社交网络平台上的视频作为香港人批评中国日益增长的存在的创意渠道,越来越受欢迎。本文通过考察香港视频制作人GVA Creative的作品,揭示了关羽和雷锋等文化偶像是如何被动员起来作为一种中国性的修辞。换句话说,数字时代的中国性必须被视为一种修辞形式,可以用于各种目的,例如抵抗主流审查制度等。此外,在YouTube的影片中,我们会重新引用华语社群中熟悉的人物,而不是单纯强化国家意识形态的影像。这种重新融合中国性的过程是一种参与性的实践,有助于形成一种视觉语言,在面对国家霸权和华语世界其他形式的审查时,为边缘化群体提供声音。
{"title":"Remixing Chineseness: Censorship, disembodiment and the voice in Hong Kong digital media","authors":"M. Chan","doi":"10.1080/17508061.2020.1712776","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17508061.2020.1712776","url":null,"abstract":"Abstract There is no official censorship in Hong Kong, but the need to consider the structure of co-production with China and the PRC audience’s buying power has forced filmmakers to be cautious about the content of mainstream cinema. Ultimately such considerations and its ties to censorship have dramatic effects on film production in Hong Kong. As an alternative space for cultural industries, videos on online social networking platforms, such as YouTube, have become more popular as creative outlets for those living in Hong Kong to critique the increasing presence of the PRC. By examining the work of GVA Creative, a group of Hong Kong-based video producers, this article sheds light on how cultural icons, such as Guan Yu and Lei Feng among others, are mobilized as a rhetoric of Chineseness. In other words, Chineseness in the digital age must be considered a form of rhetoric that can be deployed for various purposes, such as a form of resistance to mainstream censorship among others. Furthermore, the visual citation of familiar figures in Sinophone communities is one that is remixed in the YouTube videos rather than images that simply reinforce state ideology. This process of remixing Chineseness is a participatory practice that contributes to the formation of a visual language that gives voice to marginalized groups in the face of state hegemony and other forms of censorship in the Sinophone world.","PeriodicalId":43535,"journal":{"name":"Journal of Chinese Cinemas","volume":"14 1","pages":"1 - 15"},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2020-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17508061.2020.1712776","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44810134","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Imagining the future in post-millennial Hong Kong cinema: Visualizing the local, the national and the global in cultural imaginaries 后千禧年香港电影的未来想象:在文化想象中视觉化本地、国家和全球
IF 0.3 3区 艺术学 0 FILM, RADIO, TELEVISION Pub Date : 2020-01-02 DOI: 10.1080/17508061.2020.1733211
Helena Wu
Abstract Decolonization in the context of Hong Kong involves a ‘complex series of cultural-political struggles to re-imagine the future for the next 30 years and beyond,’ according to Chan’s “Delay No More: Struggles to Re-Imagine Hong Kong” (2015). In this regard, the bottom-up decolonization to be achieved by the local subjects and the projection of the future extended from cultural imaginaries are reciprocally connected. Building on this, the current study illustrates how locally produced images about the future constellate the local, the national and the global in the transforming post-handover setting of Hong Kong. With an eye to Golden Chicken II (Samson Chiu, 2003), Ten Years (omnibus, 2015) and She Remembers, He Forgets (Adam Wong, 2015), this study examines how Hong Kong’s future is respectively envisioned after the 2003 SARS outbreak and the 2014 Umbrella Movement, as these films by traversing the mainstream and the non-mainstream circuits coincide on the ambivalent feeling towards the future, wherever it is located, and the general concern towards those disappeared/disappearing values, identities and lifestyle that have long been taken for granted as ‘Hong Kong’. From the alternating utopian and dystopian projections of Hong Kong’s future, this study discerns the experimental attempts to self-decolonization by trial and error and unfolds the preferred local-national-global relations especially in the post-Umbrella Movement era before the eruption of the 2019 Anti-Extradition Bill Protests.
摘要香港背景下的非殖民化涉及一系列复杂的文化政治斗争,以重新设想未来30年的未来 根据陈的《不再拖延:重塑香港的斗争》(2015)。在这方面,由当地主体实现的自下而上的非殖民化与从文化想象中延伸出来的对未来的预测是相互联系的。在此基础上,当前的研究说明了在香港移交后的转型环境中,本地制作的关于未来的图像如何将本地、全国和全球凝聚在一起。本研究着眼于《金鸡II》(Samson Chiu,2003)、《十年》(omnibus,2015)和《她记得,他忘记了》(She Remembers,He Forgets,Adam Wong,2015),研究了香港在2003年SARS爆发和2014年雨伞运动后的未来,无论它位于何处,以及人们对长期以来被视为“香港”的消失/消失的价值观、身份和生活方式的普遍关注。从对香港未来的乌托邦和反乌托邦交替预测中,本研究通过试错发现了自我生态殖民化的实验尝试,并揭示了首选的地方-国家-全球关系,尤其是在2019年反萃取法案抗议爆发前的后雨伞运动时代。
{"title":"Imagining the future in post-millennial Hong Kong cinema: Visualizing the local, the national and the global in cultural imaginaries","authors":"Helena Wu","doi":"10.1080/17508061.2020.1733211","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17508061.2020.1733211","url":null,"abstract":"Abstract Decolonization in the context of Hong Kong involves a ‘complex series of cultural-political struggles to re-imagine the future for the next 30 years and beyond,’ according to Chan’s “Delay No More: Struggles to Re-Imagine Hong Kong” (2015). In this regard, the bottom-up decolonization to be achieved by the local subjects and the projection of the future extended from cultural imaginaries are reciprocally connected. Building on this, the current study illustrates how locally produced images about the future constellate the local, the national and the global in the transforming post-handover setting of Hong Kong. With an eye to Golden Chicken II (Samson Chiu, 2003), Ten Years (omnibus, 2015) and She Remembers, He Forgets (Adam Wong, 2015), this study examines how Hong Kong’s future is respectively envisioned after the 2003 SARS outbreak and the 2014 Umbrella Movement, as these films by traversing the mainstream and the non-mainstream circuits coincide on the ambivalent feeling towards the future, wherever it is located, and the general concern towards those disappeared/disappearing values, identities and lifestyle that have long been taken for granted as ‘Hong Kong’. From the alternating utopian and dystopian projections of Hong Kong’s future, this study discerns the experimental attempts to self-decolonization by trial and error and unfolds the preferred local-national-global relations especially in the post-Umbrella Movement era before the eruption of the 2019 Anti-Extradition Bill Protests.","PeriodicalId":43535,"journal":{"name":"Journal of Chinese Cinemas","volume":"14 1","pages":"32 - 49"},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2020-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17508061.2020.1733211","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48770340","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Yesterday once more: Hong Kong-China coproductions and the myth of mainlandization 昨天又来了:香港与中国内地合拍的电影和大陆化的神话
IF 0.3 3区 艺术学 0 FILM, RADIO, TELEVISION Pub Date : 2020-01-02 DOI: 10.1080/17508061.2020.1713436
Gary Bettinson
Abstract Since Ackbar Abbas theorized Hong Kong as a space of cultural ‘disappearance’ in the mid-1990s, critics have debated the extent to which local cultural forms have continued to recede, particularly as a corollary of Hong Kong’s increasing subjection to mainlandization. For several critics, the region’s cinema has already vanished from view, only to re-emerge in a brand new, distinctly Sinicized guise – that of ‘post-Hong Kong cinema,’ a mode of predominantly coproduced filmmaking that effaces traditional Hong Kong aesthetics and routines of film practice. So thoroughly has Hong Kong cinema been subsumed to China that its once ‘unique’ and ‘singular’ identity is no longer discernible. The shackles of PRC censorship now stifle free expression; Hong Kong’s classic genres have become obsolete; and the PRC’s vogue for ‘main melody’ films and the dapian (‘big film’) has straitened Hong Kong cinema’s range of storytelling options. Today, critics contend, Hong Kong filmmakers are severely constrained by Mainland bureaucracy and the exigencies of the China market. This article seeks to challenge these assumptions, contesting a set of apparent truisms concerning Mainland censorship, Hong Kong-China coproductions, and the dissipation or disappearance of Hong Kong’s local cinema and identity. The theory of mainlandization, I submit, denies the durability of Hong Kong’s standardized craft practices; its aesthetic traditions; and the facile ingenuity of its filmmakers.
摘要自20世纪90年代中期阿克巴尔·阿巴斯(Ackbar Abbas)将香港理论化为文化“消失”的空间以来,批评者一直在争论当地文化形式持续衰落的程度,尤其是作为香港日益受大陆化影响的必然结果。对于一些评论家来说,该地区的电影已经从视野中消失,只是以一种全新的、明显中国化的伪装重新融合——“后香港电影”,这是一种以合作制作为主的电影制作模式,抹杀了传统的香港美学和电影实践惯例。香港电影如此彻底地融入了中国,以至于它曾经的“独特”和“单一”身份不再明显。中国审查制度的枷锁现在扼杀了言论自由;香港的经典流派已经过时;中国流行的“主旋律”电影和“大杂烩”电影限制了香港电影的叙事选择。如今,批评者认为,香港电影人受到大陆官僚机构和中国市场紧迫性的严重制约。本文试图挑战这些假设,质疑一系列明显的老生常谈,涉及大陆审查、香港与中国的合作以及香港本土电影和身份的消散或消失。我认为,内地化理论否定了香港标准工艺实践的持久性;其美学传统;以及电影制作人的智慧。
{"title":"Yesterday once more: Hong Kong-China coproductions and the myth of mainlandization","authors":"Gary Bettinson","doi":"10.1080/17508061.2020.1713436","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17508061.2020.1713436","url":null,"abstract":"Abstract Since Ackbar Abbas theorized Hong Kong as a space of cultural ‘disappearance’ in the mid-1990s, critics have debated the extent to which local cultural forms have continued to recede, particularly as a corollary of Hong Kong’s increasing subjection to mainlandization. For several critics, the region’s cinema has already vanished from view, only to re-emerge in a brand new, distinctly Sinicized guise – that of ‘post-Hong Kong cinema,’ a mode of predominantly coproduced filmmaking that effaces traditional Hong Kong aesthetics and routines of film practice. So thoroughly has Hong Kong cinema been subsumed to China that its once ‘unique’ and ‘singular’ identity is no longer discernible. The shackles of PRC censorship now stifle free expression; Hong Kong’s classic genres have become obsolete; and the PRC’s vogue for ‘main melody’ films and the dapian (‘big film’) has straitened Hong Kong cinema’s range of storytelling options. Today, critics contend, Hong Kong filmmakers are severely constrained by Mainland bureaucracy and the exigencies of the China market. This article seeks to challenge these assumptions, contesting a set of apparent truisms concerning Mainland censorship, Hong Kong-China coproductions, and the dissipation or disappearance of Hong Kong’s local cinema and identity. The theory of mainlandization, I submit, denies the durability of Hong Kong’s standardized craft practices; its aesthetic traditions; and the facile ingenuity of its filmmakers.","PeriodicalId":43535,"journal":{"name":"Journal of Chinese Cinemas","volume":"14 1","pages":"16 - 31"},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2020-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17508061.2020.1713436","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41478329","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 7
Cultural mediation and transformative mechanism: An ethnographic study of the documentary organization CNEX and its training events 文化中介和变革机制:纪录片组织CNEX及其培训活动的民族志研究
IF 0.3 3区 艺术学 0 FILM, RADIO, TELEVISION Pub Date : 2020-01-02 DOI: 10.1080/17508061.2020.1717066
S. Tong
Abstract The role of the transregional documentary organization CNEX in Chinese documentary production is explored from an ethnographic perspective by examining its training events. I first provide a brief overview of CNEX and its aims. Using the framework of cultural mediation, I explore how CNEX, as a cultural broker, uses training events to develop transnational connections and mediates between Chinese documentaries and the international market. I then analyze two annual training events: the CNEX Chinese Documentary Forum (CCDF) and the CNEX–Sundance Editing Lab. Drawing on ethnographic data, I describe how these events are organized and how Chinese projects are transformed through the training processes. I argue that these training events function as transformative mechanisms that mediate and align local individual productions with international industry demand. These CNEX events help maintain and remake the boundary between the ‘local’ and the ‘international’ by defining specific documentary subjects, forms, and practices as ‘Chinese’ or ‘Taiwanese’, and others as ‘universal’.
摘要本文从民族志的角度,通过考察跨地域纪录片组织CNEX的培训活动,探讨CNEX在中国纪录片制作中的作用。我首先简要概述了CNEX及其目标。在文化中介的框架下,我探讨了CNEX作为文化中介,如何利用培训活动发展中国纪录片与国际市场之间的跨国联系和中介。然后,我分析了两个年度培训活动:CNEX中国纪录片论坛(CCDF)和CNEX圣丹斯编辑实验室。根据民族志数据,我描述了这些活动是如何组织的,以及中国项目是如何通过培训过程转变的。我认为,这些培训活动作为一种变革机制,调解并使当地个人产品与国际行业需求保持一致。这些CNEX活动通过将特定的纪录片主题、形式和实践定义为“中国的”或“台湾的”,以及其他“普遍的”,帮助维持和重塑“本地”与“国际”之间的界限。
{"title":"Cultural mediation and transformative mechanism: An ethnographic study of the documentary organization CNEX and its training events","authors":"S. Tong","doi":"10.1080/17508061.2020.1717066","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17508061.2020.1717066","url":null,"abstract":"Abstract The role of the transregional documentary organization CNEX in Chinese documentary production is explored from an ethnographic perspective by examining its training events. I first provide a brief overview of CNEX and its aims. Using the framework of cultural mediation, I explore how CNEX, as a cultural broker, uses training events to develop transnational connections and mediates between Chinese documentaries and the international market. I then analyze two annual training events: the CNEX Chinese Documentary Forum (CCDF) and the CNEX–Sundance Editing Lab. Drawing on ethnographic data, I describe how these events are organized and how Chinese projects are transformed through the training processes. I argue that these training events function as transformative mechanisms that mediate and align local individual productions with international industry demand. These CNEX events help maintain and remake the boundary between the ‘local’ and the ‘international’ by defining specific documentary subjects, forms, and practices as ‘Chinese’ or ‘Taiwanese’, and others as ‘universal’.","PeriodicalId":43535,"journal":{"name":"Journal of Chinese Cinemas","volume":"14 1","pages":"50 - 67"},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2020-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17508061.2020.1717066","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46750551","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
China’s digital media industries and the challenge of overseas markets 中国数字媒体产业与海外市场的挑战
IF 0.3 3区 艺术学 0 FILM, RADIO, TELEVISION Pub Date : 2019-09-02 DOI: 10.1080/17508061.2019.1678480
M. Keane
Abstract The influence of China on the world stage is beyond question; however, this influence is most evident in the realm of economics. Since the early 2000s China’s media and cultural industries have made a concerted effort to enter international markets. In recent years China’s leading online and digital platforms have become linked to the so-called ‘culture going out’ campaign; they contribute to ‘the call of government’ by revitalizing Chinese cultural products/services and promoting them through online consumption experiences on their affiliated platforms. This paper examines the extent of these Chinese digital companies’ capabilities in the great rejuvenation of China’s culture. The paper also considers the problem of reporting on the reception of China’s film and television outside China. It argues that while online platforms are getting the message out, Chinese products are primarily targeted at the domestic audience and the already converted, those in the Chinese diaspora. This online model of dissemination in turn has implications for how academics use the term ‘media industry.’
摘要中国在世界舞台上的影响力是毋庸置疑的;然而,这种影响在经济学领域最为明显。自21世纪初以来,中国的媒体和文化产业共同努力进入国际市场。近年来,中国领先的在线和数字平台已经与所谓的“文化走出去”运动联系在一起;他们通过振兴中国文化产品/服务,并在其附属平台上通过在线消费体验进行推广,为“政府的号召”做出贡献。本文考察了这些中国数字公司在中国文化伟大复兴中的能力。本文还考虑了中国电影和电视在中国境外接收情况的报道问题。它认为,虽然在线平台正在传播这一信息,但中国产品主要面向国内受众和已经皈依的中国侨民。这种在线传播模式反过来也影响了学术界如何使用“媒体行业”一词
{"title":"China’s digital media industries and the challenge of overseas markets","authors":"M. Keane","doi":"10.1080/17508061.2019.1678480","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17508061.2019.1678480","url":null,"abstract":"Abstract The influence of China on the world stage is beyond question; however, this influence is most evident in the realm of economics. Since the early 2000s China’s media and cultural industries have made a concerted effort to enter international markets. In recent years China’s leading online and digital platforms have become linked to the so-called ‘culture going out’ campaign; they contribute to ‘the call of government’ by revitalizing Chinese cultural products/services and promoting them through online consumption experiences on their affiliated platforms. This paper examines the extent of these Chinese digital companies’ capabilities in the great rejuvenation of China’s culture. The paper also considers the problem of reporting on the reception of China’s film and television outside China. It argues that while online platforms are getting the message out, Chinese products are primarily targeted at the domestic audience and the already converted, those in the Chinese diaspora. This online model of dissemination in turn has implications for how academics use the term ‘media industry.’","PeriodicalId":43535,"journal":{"name":"Journal of Chinese Cinemas","volume":"13 1","pages":"244 - 256"},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2019-09-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17508061.2019.1678480","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48441891","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 14
The Chinese film industry: Emerging debates 中国电影产业:新兴的争论
IF 0.3 3区 艺术学 0 FILM, RADIO, TELEVISION Pub Date : 2019-09-02 DOI: 10.1080/17508061.2019.1678235
W. Leung, Sangjoon Lee
China’s film industry is a significant global, regional and national concern today. In 2018, China’s box office increased by 9% to USD 8.9 billion in receipts—second only to North America’s USD 11....
如今,中国的电影业已成为全球、地区和国家关注的焦点。2018年,中国票房增长9%,达到89亿美元,仅次于北美的11亿美元。。。。
{"title":"The Chinese film industry: Emerging debates","authors":"W. Leung, Sangjoon Lee","doi":"10.1080/17508061.2019.1678235","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17508061.2019.1678235","url":null,"abstract":"China’s film industry is a significant global, regional and national concern today. In 2018, China’s box office increased by 9% to USD 8.9 billion in receipts—second only to North America’s USD 11....","PeriodicalId":43535,"journal":{"name":"Journal of Chinese Cinemas","volume":"13 1","pages":"199 - 201"},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2019-09-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17508061.2019.1678235","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49062089","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 5
The personal, the political and the popular: Sino-Japanese film collaboration in the early reform era 个人、政治与大众:改革初期的中日电影合作
IF 0.3 3区 艺术学 0 FILM, RADIO, TELEVISION Pub Date : 2019-09-02 DOI: 10.1080/17508061.2019.1678475
Wesley Jacks
Abstract Following the severe restrictions of the Cultural Revolution, China restarted widespread imported film distribution in 1978. Between 1978 and the start of the revenue-sharing quota in 1994, more than 600 imported films from over 50 nations screened across China. For much of this era, Japan was the most favored importer—exciting industry personnel and audiences alike. The Sino-Japanese connection, which combined political-cultural reciprocity with popular film content, was an ideal match for an industry in the midst of a transition between a Planned Economy past to a market-based future. Since moviegoing in China reached all-time heights during this period, the legacy of several of the most popular Japanese imports has endured for decades.
摘要在文化大革命的严格限制下,中国于1978年重启了广泛的进口电影发行。从1978年到1994年开始实行收入分成制,来自50多个国家的600多部进口电影在中国上映。在这个时代的大部分时间里,日本是最受欢迎的进口国,这让行业人员和观众都很兴奋。中日关系将政治文化互惠与流行电影内容结合在一起,对于一个正处于计划经济时代向市场经济时代过渡的行业来说,这是一个理想的匹配。自从这一时期中国的观影人数达到历史最高水平以来,一些最受欢迎的日本进口电影的遗产已经延续了几十年。
{"title":"The personal, the political and the popular: Sino-Japanese film collaboration in the early reform era","authors":"Wesley Jacks","doi":"10.1080/17508061.2019.1678475","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17508061.2019.1678475","url":null,"abstract":"Abstract Following the severe restrictions of the Cultural Revolution, China restarted widespread imported film distribution in 1978. Between 1978 and the start of the revenue-sharing quota in 1994, more than 600 imported films from over 50 nations screened across China. For much of this era, Japan was the most favored importer—exciting industry personnel and audiences alike. The Sino-Japanese connection, which combined political-cultural reciprocity with popular film content, was an ideal match for an industry in the midst of a transition between a Planned Economy past to a market-based future. Since moviegoing in China reached all-time heights during this period, the legacy of several of the most popular Japanese imports has endured for decades.","PeriodicalId":43535,"journal":{"name":"Journal of Chinese Cinemas","volume":"13 1","pages":"202 - 214"},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2019-09-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17508061.2019.1678475","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46815630","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 4
期刊
Journal of Chinese Cinemas
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
﹀
mjeditor
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1